日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

小笨霖英語筆記-看電視

時間:2005-5-13 16:21:57  作者:alex 鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
小笨霖英語筆記-看電視

小笨霖英語筆記本一零七: 看電視


就像我們開玩笑時所說的,「沒有常識、也要常看電視」!電視文化是美國生活當中很重要的一環,老美之間有許許多多常用的對話都跟電視脫不了關系。本集的英語筆記,就是要介紹一些大家平常在看電視時常會用到的對話,還有就是由電視文化衍生出來,一些我覺得有必要知道的基本常識。

1. We're not watching this.
我們別看這個。

記得從很早之前老師就會耳提面命,看電視的「看」用 watch,而看電影的「看」則是用 see。所以來到美國后我就特別注意聽老美是怎么用的。的確,看電視老美會說 watch TV,若是 see a TV,指的則是看到一臺電視機,而非看電視。但是除了這個基本的原則之外,老美也常說,watch a TV show,這時候若則改成 see a TV show 也無妨,因為兩者之間并不會混淆。還有看電影的話,see a movie 和 watch a movie,兩者都有人用。但據我歸納及向老美求證的結果,要是他們說 "Let's go (and) see a movie." 這句話指的通常是「到電影院去看電影。」如果是,"Let's watch a movie." 則他的意思多半是,「在電視上看一部電影。」可能是去租錄像帶或是看在 HBO 的頻道上播放的電影。所以基本上只要在電視上看的節目,不管是 TV show 也好,movie 也好,用 watch 這個動詞是絕對錯不了的。

"We're not watching this." 這句話背后有一段小故事。話說當我的室友的女朋友從紐約來看他時,兩人可親熱了,不但常常一起洗澡,還會在浴室里唱歌劇。后來有一次我們三個人一起在客廳里看電視,上頭演的節目正好播出女生上空的鏡頭,這樣的畫面對我而言實在是司空見慣,但他女朋友的反應卻大出我意料之外,她立刻搶過搖控器,一邊換臺還一邊說,"We're not watching this." (我們不看這個。) 她“保守”的程度真讓我大吃一驚。(注:一般而言,用現在進行式也有未來的含意在內,所以 "We're not watching this." 指的并不是「我們現在沒有在看這個節目」,而是 「我們別看這個節目」,也就是 "We're not going to watch this." 的意思。還有這里用的 we 當主詞建議的味邊比較強,如果改成了 you 則有禁止的意味,比方大人跟小孩子說 "You're not watching this." 就是你「不能」看這個節目。 )

2. Could you stop flipping the channels?
你能不能不要一直轉臺啊?

"Stop flipping the channels." 和 "Stop changing the channels." 這兩句話都是請人家不要一直轉臺轉來轉去。這種句子稱為祈使句,特色是沒有主詞,專門用來命令別人作一件事。要客氣一點的話,加上一個 please,就成了,"Please stop flipping the channels." 真的很客氣的話,用 could you,就成了 "Could you stop flipping the channels?"

另外老美也說 "Stop switching channels." 或是 "Stop jumping the channels." 也都是可以接受的用法。

3. I'd appreciate it if you could turn it down.
如果你能把音量關小一點的話,我會很感激。

Turn it up 和 turn it down 是兩個常用來形容把音量調大一點或調小一點的片語,比方說去卡拉 OK 時覺得音樂聲太小了,你就可以說,"Could you turn it up?" (能不能把音量調大聲一點啊?) 或是說 "Could you turn up the volume?"

另外 turn it on 和 turn it off 也常用到,但請別跟 turn it up 和 turn it down 搞混。Turn it on 指的是打開 (各種電器),而 turn it off 指的則是關掉 (各種電器)。記得我剛來美國時,有一次沒先跟我室友報備就在客廳看他的電視,結果看著看著,我室友也不知道從哪里冒出來的,跟我說,"Could you turn it down?",嚇得我啪一下子就把電視給關掉了,因為當時我還以為 turn it down 是關掉電視的意思,結果弄得別人也很尷尬,自己也覺得很不好意思。

4. I heard that a new sitcom is coming out next season.
我聽說下一季會推出一個新的情境喜劇。

講到美國的電視文化,就不能不提一下美國電視劇的分類。其中比較常見的包括了像是 soap opera (肥皂劇),sitcom (情境喜劇),和 drama (電視劇)。其中 soap opera 有點像是連續劇 (serial),通常各集之間的故事都有關連,而且很會拖戲,有時候幾個星期不看,劇情居然也還接得上!有的居像演了 20 年,如The Young and the Restless 就是一例。但國內的連續劇的播放時段都是在晚上的黃金時段 (prime time),美國的 soap opera 卻是在下午的時間播放的。主要的考量是因為 soap opera 的主要觀眾來源通常是無聊的家庭主婦,下午在家沒事作的空檔就是她們觀賞 soap opera 的最好時段。至于為何叫 soap opera?則是因為當初贊助此節目的是家

[1] [2] [3] 下一頁





6小時掌握學英語的秘訣!--點擊看答案      推薦:要考試,想通過,必上考試吧!





  • 上一個英語學習:

  • 下一個英語學習:
  • 相關資訊...

    最新英語資訊

    最新英語資料下載

    光影社區欄目導航

      鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
    主站蜘蛛池模板: 一句话让男人主动联系你| 礼运节选高中原文| 新贵妃醉酒简谱| 猎仇者电影| 落鞠婧祎| 宋小宝电影| 美丽女波士1983| 侠侣探案| 眼光娘娘治眼病口诀| 蛇欲电影| 亲子鉴定血型对照表| 范海辛电影原声在线观看免费| 以家人之名小说原著| 《暗格里的秘密》免费观看| 心理健康《微笑的力量》ppt| 重口视频| 韦伦| 蒙羞之旅| 70岁200题三力测试题库| 成年人看的小视频| raz分级阅读绘本| 罗伯特·肖恩·莱纳德| 小野寺律| 刘德华歌| 肖红| 无人区电影免费观看| 爱情三选一| 铁探粤语版在线观看| 意外的春天| 边缘行者 电影| 贪玩的小水滴300字| 斧头(俄罗斯电影) 战争片| 03s402| 莱克茜·贝尔| 十万个冷笑话第二季| 小镇姑娘高清播放| superstar电影在线播放| 彻夜狂欢| 黄姓的研究报告怎么写| 金允石| 搭错车演员表|