可可地道美國(guó)口語(yǔ)[6]
時(shí)間:2006-11-12 23:15:19 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
可可地道美國(guó)口語(yǔ)[6]
14. Is there someone else？你是不是有了新歡？
Is there someone else？這句話字面上是指“有其它人嗎？”不過(guò)Is there someone else？這句話在使用上，問(wèn)的那個(gè)“其它人”一定是感情上的“新歡，新對(duì)象”，所以若是情侶或是夫妻之間有人說(shuō)了這句Is there someone else？“你是不是有了新歡？”這可就不太妙了。
15. I can’t help myself. 我情不自禁。
我無(wú)法控制自己。I can’t help myself.這句話可不是“我?guī)筒涣俗约骸！?趕快消除記憶)，其實(shí) I can’t help myself. 這句話的意思是“我情不自禁。”指的是對(duì)自己的無(wú)能為力。I can’t help... 這個(gè)句型很好用，若是你遇到一個(gè)情況，想要說(shuō)“我不禁納悶了起來(lái)。”在美語(yǔ)中你就可以直接說(shuō): I can’t help but wonder.
