可可地道美國(guó)口語(yǔ)[14]
時(shí)間:2006-11-19 18:09:35 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
可可地道美國(guó)口語(yǔ)[14]
34. This one is on me.
這句話，相當(dāng)適用于男性，通常在和女朋友外出用餐或是跟一伙人一起吃喝，到了付賬時(shí)總是氣氛尷尬，要是此時(shí)你撂下This one is on me!“這頓算我的！”相信大伙絕對(duì)會(huì)對(duì)你報(bào)以英雄式歡呼。不過(guò)這種義氣只能偶一為之，量力而為，不然苦的還是你自己。
35. even up the odds
odds是“勝算，成功的可能性”，通常用在賭博或是比賽的場(chǎng)合。你可以說(shuō)The odds are high. 來(lái)表示“勝算高”。相對(duì)的，要說(shuō)勝算“低”只要將high改成low即可。even 在這當(dāng)作動(dòng)詞使用，是“使相等”的意思，因而even up the odds則可解釋為“扳回劣勢(shì)”。
