筆譯天天練[第9篇]
時間:2006-7-14 1:19:44 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
原文：
It was therefore a question of coming up with a plan (at least with a comparative survey) that could be executed with greater consistency, that corresponded better with the idea of an industrial exhibition, that contained a section for each object, and most importantly, better expressed the intrinsic bonds and thematic relationships of objects, thus offering useful comparisons as well.
It was therefore a question of coming up with a plan (at least with a comparative survey) that could be executed with greater consistency, that corresponded better with the idea of an industrial exhibition, that contained a section for each object, and most importantly, better expressed the intrinsic bonds and thematic relationships of objects, thus offering useful comparisons as well.
參考答案：
因此，這里有一個問題，就是制定一個計劃（至少是經過了一番比較調查），該計劃執行起來要有更強的連貫性，也更符合工業博覽會的思想，這里面每個物品都有相應的展區，而且最重要的是，它能夠更好地表達物品內在的脈絡以及主題關系，從而提供更為有效的對照。
本期句子結構分析：
一個plan，后面三個that以及最后那個and most importantly后面跟著的一大串，都是用以說明這個plan的，理解了這個也就理解了全句啦。今天的比較簡單，就不多說了，呵呵：）
相關資訊...
| 筆譯天天練[第13篇] 筆譯天天練[第12篇] 筆譯天天練[第11篇] 筆譯天天練[第10篇] 筆譯天天練[第8篇] 筆譯天天練[第7篇] |
|
