翻譯中的文化沖擊[8]:品牌中的英語含義
時間:2006-6-26 23:28:56 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
品牌中的英語含義
雪碧（飲料）Sprite小妖精，調皮鬼
樂百氏（飲料）Robust健壯的
金利來（領帶）Goldlion金獅子
司麥脫（襯衫）Smart瀟灑的
舒膚佳（香皂）Safeguard保護者
納愛斯（香皂）Nice美好的
英克萊（自行車）Incline喜愛
四通（打字機）Stone石頭
汰漬（洗衣粉）Tide潮流
雷達（電蚊香）Raid襲擊，搜捕
飄柔（洗發水）Rejoice欣喜
立士潔（衛生紙）Luxury奢侈品
富紳（襯衫）Virtue美德
神浪（服裝）Sunland太陽地
蘇泊爾（壓力鍋）Super特級品
天能（領帶）Talent天才
愛多（無繩電話）Idle閑著的
雅戈爾（襯衫） Younger更年輕的
美登高（冰淇淋） Meadowgold金草地
耐克（鞋）Nike勝利女神
捷安特（自行車）Giant巨人
聯想（電腦）Legend傳說
雪碧（飲料）Sprite小妖精，調皮鬼
樂百氏（飲料）Robust健壯的
金利來（領帶）Goldlion金獅子
司麥脫（襯衫）Smart瀟灑的
舒膚佳（香皂）Safeguard保護者
納愛斯（香皂）Nice美好的
英克萊（自行車）Incline喜愛
四通（打字機）Stone石頭
汰漬（洗衣粉）Tide潮流
雷達（電蚊香）Raid襲擊，搜捕
飄柔（洗發水）Rejoice欣喜
立士潔（衛生紙）Luxury奢侈品
富紳（襯衫）Virtue美德
神浪（服裝）Sunland太陽地
蘇泊爾（壓力鍋）Super特級品
天能（領帶）Talent天才
愛多（無繩電話）Idle閑著的
雅戈爾（襯衫） Younger更年輕的
美登高（冰淇淋） Meadowgold金草地
耐克（鞋）Nike勝利女神
捷安特（自行車）Giant巨人
聯想（電腦）Legend傳說
