網(wǎng)絡(luò)美語(yǔ)大家學(xué):第7期-BBS用語(yǔ)[4]
一、網(wǎng)絡(luò)地道用語(yǔ)
__________________________________________________________________
⊙關(guān)于...... → 回信的開頭語(yǔ)
Regarding.../As for...
__________________________________________________________________
⊙有/知道......嗎
Are there any...?
__________________________________________________________________
⊙先向您致謝 → 感謝
Thanks in advance,
_________________________________________
⊙謝謝所有回復(fù)的人
Thanks to all who replied to...
__________________________________________________________________
⊙蠢問題
Dumb question
__________________________________________________________________
⊙這是我在......首次貼文章
This is my first posting to...
__________________________________________________________________
二、練習(xí)：
翻譯橫線部分：
1.Regarding the use of computers in English composition classes.
2.Are there any publications, papers or dissertations which give examples of
how the Internet is being used in accounting classes and with what success.
3.Thanks in advance for any suggestions you might have.
4.Dumb question for experts like you guys.
5.This is my first posting to Money Maker so forgive me if I break any conventions.
選做：請(qǐng)翻譯以上5句話。
參考答案
1.關(guān)于使用電腦一事
2.有......嗎
3.對(duì)您的建議先說聲謝謝
4.蠢問題
5.這是我在......首次貼文章
