《網絡美語大家學》第2期——結尾語（一）

相當于“謹上”的詞語
Regards/Best regards(謹上)
Regards to all(向大家問候）
Cheers(祝健康）
Ciao（再見）
Peace（祝平安）
Love(愛你的......上）
your friend(你的朋友）
I look forward to hearing from you soon(盼望你早日回信）

小貼士：
相當于“謹上”的詞語中最常用的是Regards.次多的是Wishes.添加Best可增加禮貌的程度，書信中常見到的sincerely(yours)等，網絡上并不常見。

一、網絡地道用語
⊙再次......
Again...
小貼士：Again...是在最后重復文本內容的說法。TEWYL是網絡的特有用法，不但普遍還有趣。

⊙祝幸運
Good luck in...

⊙希望你有美好的......
I hope you have a good...

⊙期待......
Look forward to...

⊙在此停筆
Well,I have to go./I should stop writing

⊙希望......會有用
I hope...will be useful./Hope...helps.

⊙到此為止
Out for now.
小貼士：out是log out（終止連接）的網絡特有用法。

⊙先寫到此。我還有事。
Well,I have to run.
小貼士：在信的結尾常常將run比作“我不走不行了”的意思。I'v got to go和gotta go也經常使用。

二、練習：
翻譯下面幾個句子，注意使用上面的句型。
1.很抱歉再次打擾你，我們再交換電子郵件吧。
2.祝新學期幸運。
3.希望你和妻子在美國有美好的時光。
4.期待聽見大家的消息。
5.在你厭煩之前我應該停筆了。
6.希望我給你的資料會有用。
7.你們贏了，到此為止。
8.那么就先寫到此了。

參考答案:
1.Again,sorry to bother you,and TEWYL(Trade Electrons With You Later)
2.Good luck in the new semester.
3.I hope you and your wife have a good time in USA.
4.Look forward to hearing from all of you.
5.I should stop writing before you get bored.
6.I hope the imformation I sent you will be useful.
7.You guys win.Out for now.
8.Well,I have to run.