一、網絡地道用語
⊙有誰......
Have any of you netters...?

...anyone out there

Does anyone...?

小貼士：在網絡上向不特定多數的人詢問時用any of you或者any out there即可。后者指“在（電腦）另一端的各位”。

Can someone help?
_______________________________________________________________________________

⊙有誰知道關于......嗎？
I am wondering if anyone knows of...

小貼士：I am wondering if...的用法較Do you know...?及Could you tell me about...?委婉，給人禮貌的印象。
Can somebody tell me...?

Could someone please explain...?

Does anyone know...?
_______________________________________________________________________________

二、練習：
翻譯，注意使用上面的句型。
1.各位網友們誰看過或者使用過這套軟件？
2.我需要一些AARON的一些訊息，不知道有誰能告訴我？
3.有誰知道任何很成功的吸收新知的活動嗎？
4.有誰知道臺北地區任何開設基礎網絡課程的學校？
5.誰能告訴我在北京的哪里可以買到蘋果機的二手鍵盤？

參考答案:

1.Have any of you netters seen or use this software?
2.I need a couple of things from AARON and I'm wondering if anyone out there can provide them to me.
3.Does anyone have examples of information-gap activities that you found particularly successful.
4.I'm wondering if anyone knows of schools in Taipei offering basic computer network course?
5.Can someone tell me where used Mac keyboards are available in Beijing?

選做：使用剩下的3種句型（即沒有出現在翻譯練習中的）各造一個句子