開心學習語:送你一個熱土豆,你要嗎?
時間:2006-6-22 23:00:45 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
開心學習語:送你一個熱土豆,你要嗎?
你說這話是啥意思？
你說這話是啥意思？
The racial discrimination issue was a political hot potato in the United States in the past .
discrimination: 歧視
KEY & NOTES:
在過去，種族歧視問題是美國政治上的一個棘手問題。
呵呵~~ 看來這“熱土豆”是沒什么人愿意要的了！原來這hot potato
一點也不好吃哦，英語里頭“hot potato”喻指麻煩事兒，棘手問題。說起這個“熱土豆”，我就想起了“熱蘋果”。這hot apple會不會好味一點呢？我們一起來看個例句：
The plane dropped a few hot apples on the village.（飛機向村里扔了幾顆炸彈。）
哈哈，看來這熱蘋果也不是什么好東西！^_^
