The  peonies  of  Heze is  the  finest in  the  world.

         （曹州牡丹甲天下。）

          6.  no +比較級。譯作：一點兒也沒有……。

          The  situations  in  Iraq become  no  better.

         （伊拉克的形勢一點兒也沒好轉。）

          7. still (even) +比較級。譯作：更加……，倍加……。

          The  Chinese flowering crabapple looks still even  more  charming against  the  green leaves.

         （在綠葉的映襯下，海棠花顯得更加嬌艷。）

           8.  still  less(=much  less) 。譯作：更不用說……。

           She was  too  shy  to  speak  to  his  neighbors, still  less  speak to  the whole  class.

          （她膽小的都不敢和街坊說話，更不用說面對全班發言了。）

             9.  本不該加est的原級+ est 。譯作：極其……。

           Sino-American relations belong  to the  complicatedest  bilateral   relations.

           （中美關系是最為復雜的一對雙邊關系。）

           10. 主語+as …… as+相同主語。譯作：不僅……，而且……。

           She’s as  successful  an actress  as  she  is a singer.

          (她當演員和當歌手一樣成功。)

          11. 強化最高級的詞或詞組。

           By  far(the  best)譯作：與其說……，不如說……。

         12. 顛倒語序式強勢比較句。

          As talented in  diplomacy  as Bismarck   was Metternich .

        （俾斯麥和梅特涅一樣很有外交手腕）

           13. 隱型強勢比較句。如：second  to  none 。譯作：比……毫不遜色。

         Chinese garden architecture  is  second  to  none  in  artistic  style.

          (中國的園林建筑在藝術風格上不比任何別的國家差。)

         四．否定式比較結構

       &nb

上一頁  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一頁