比較結構的翻譯技巧
4. all the more……。 反而更……。
She has all the more reason..
（她反而更有理。）
5. ever +現(xiàn)在分詞。
He is ever perfecting in his professional work..
（他在業(yè)務上精益求精。）
6．More and more ， ever more……， growing……，increasingly, on the increase. 越來越…… ， 與日俱增。。
He becomes more and more irritated by her selfish behavior.
(他對她的自私的行為越來越惱火)
He seems ever more nervous during the job interview.
（他在招聘面試中似乎越來越緊張。）
He expressed his growing indifference to her.
（他對她越來越冷淡。）
Increasingly important, popular(越來越重要、普及)
7． more than .不僅……；而且有余。
The reservoir can more than make up for the shortage of rainfall.
（水庫里的水不僅可補雨水之缺，還綽綽有余。）
8．more……, less……. 越……反而更……
More haste, less speed. （欲速不達。）
9. None the more: not at all. 毫無，毫不。
After hearing her lecture on computers I’m none the wiser.
（聽了她關于計算機的講座，我毫無收獲。）
11. no less than . 不但……， 而且……。
He is no less apt at dance than language .
（他不僅善于學習語言，而且善于舞蹈）
12. only +謂語+比較級. only the +比較級。譯作：反而更加……。
Rains only make the oriental cherries more beautiful than ever.
&nbs
