中高級口譯諺語精選
時間:2006-4-14 0:23:53 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
6; One can not be in two places at once. 一心不可二用。
• Obedience is the first duty of a soldier. 服從是軍人的天職。
• One lark does not make a spring. 一花獨放不是春。
Ｐ
• Practice is better than precept. 身教重于言教。
• Poverty is stranger to industry. 勤勞之人不受窮。
Ｒ
• Riches have wings. 富貴無常。
Ｓ
• Score twice before you cut once. 三思而后行。
• Sense comes with age. 老馬識途。
• So the world wags. 這就是人生。
• So said, so done. 說到做到。言出必行。
• Self-confidence is the first requisite to great undertakings. 要成大業，自信第一。
Ｔ
• Talk of the devil and he will appear. 說曹操，曹操就到。
• Tall trees catch much wind. 樹大招風 。
• The reasons of the poor weight not. 人微言輕。
• The shortest way round is the longest way home.欲速則不達。
• Those are in the same boat should row together.同舟共濟。
• Too much pudding will choke a dog.布丁太多噎死狗。
• The heart's letter is read in the eyes.眼睛是心靈的窗戶。
• The deed proves the man.觀其行而知其人。
• True gold fears not the fire.真金不怕火煉。
• Take time while time is, for time will away.機不可失，時不在來。
• The battle is to the strong.兩強相遇勇者勝。
• The heart is seen in wine. 酒后吐真言。
• The best of friends must part. 天下沒有不散的宴席。
• Time is money. 時間就是金錢
• Through obedience learn to command. 先當學生，后當先生。
• Time tries all things. 時間檢驗一切。
• There is no fire without smoke. 無風不起浪。
Ｕ
• Unpleasant advice is a good medicine. 忠言逆耳利于行。
Ｗ
• Wealth is nothing without health. 健康勝于財富。
• We begun is half done. 良好的開端等于成功的一半。
• Work makes the workman.熟能生巧。
Ｙ
• You cannot have your cake and eat it. 有得就有失。事難兩全其美。
• Youth's a stuff will not endure. 青春易逝。
• You are never too old to learn. 活到老學到老。
• You never know till you have tired.事非經過不知難。
Ｚ
• Zeal without knowledge is fire without light. 熱情而無知，猶如無光之火
• Zeal without kowledge is the sister of folly. 無知的熱情近乎愚蠢
• Obedience is the first duty of a soldier. 服從是軍人的天職。
• One lark does not make a spring. 一花獨放不是春。
Ｐ
• Practice is better than precept. 身教重于言教。
• Poverty is stranger to industry. 勤勞之人不受窮。
Ｒ
• Riches have wings. 富貴無常。
Ｓ
• Score twice before you cut once. 三思而后行。
• Sense comes with age. 老馬識途。
• So the world wags. 這就是人生。
• So said, so done. 說到做到。言出必行。
• Self-confidence is the first requisite to great undertakings. 要成大業，自信第一。
Ｔ
• Talk of the devil and he will appear. 說曹操，曹操就到。
• Tall trees catch much wind. 樹大招風 。
• The reasons of the poor weight not. 人微言輕。
• The shortest way round is the longest way home.欲速則不達。
• Those are in the same boat should row together.同舟共濟。
• Too much pudding will choke a dog.布丁太多噎死狗。
• The heart's letter is read in the eyes.眼睛是心靈的窗戶。
• The deed proves the man.觀其行而知其人。
• True gold fears not the fire.真金不怕火煉。
• Take time while time is, for time will away.機不可失，時不在來。
• The battle is to the strong.兩強相遇勇者勝。
• The heart is seen in wine. 酒后吐真言。
• The best of friends must part. 天下沒有不散的宴席。
• Time is money. 時間就是金錢
• Through obedience learn to command. 先當學生，后當先生。
• Time tries all things. 時間檢驗一切。
• There is no fire without smoke. 無風不起浪。
Ｕ
• Unpleasant advice is a good medicine. 忠言逆耳利于行。
Ｗ
• Wealth is nothing without health. 健康勝于財富。
• We begun is half done. 良好的開端等于成功的一半。
• Work makes the workman.熟能生巧。
Ｙ
• You cannot have your cake and eat it. 有得就有失。事難兩全其美。
• Youth's a stuff will not endure. 青春易逝。
• You are never too old to learn. 活到老學到老。
• You never know till you have tired.事非經過不知難。
Ｚ
• Zeal without knowledge is fire without light. 熱情而無知，猶如無光之火
• Zeal without kowledge is the sister of folly. 無知的熱情近乎愚蠢
相關資訊...
| 中高級口譯實踐中的詞組句型 口譯課堂筆記 口譯考試中聽力要注意的詞組 中高級口譯綜合詞匯 自己總結的高級口譯學習經驗 高級口譯翻譯部分學習[2] |
|
