To have butterflies in one's stomach，從字面上來解釋就是，一個人的胃里有蝴蝶�？墒�，這個說法的真正意思是一種持續不斷的恐懼、緊張或憂慮的心情，和中文里說的“心里感到七上八下”很相似。要是你很怕在大庭廣眾發表講話的話，你就可能對你的朋友說：

例句-3: "Sitting there at my sister's wedding dinner, I had butterflies in my stomach because I know I'd have to stand up and make a speech."

這句話的意思是：“我姐姐結婚那天晚上舉行宴會的時候，我坐在那里心里直感到七上八下，因為我知道我得站起來講話。”

我們再來聽聽一個籃球運動員在比賽完畢后講的話：

例句-4: "Yeah, sure I had butterflies in my stomach in the locker room! But once I got out on the court and caught that first pass, I was just fine."

這位籃球運動員說：“比賽前在更衣室里的時候，我當然感到很緊張不安。可是，等我一上場，接到第一個傳來的球的時候，我就沒事了。

今天我們給大家介紹了兩個俗語,第一個是 ants in your pants。 Ants in your pants 是坐立不安的意思。這種坐立不安的心情可能由各種原因造成的，例如緊張，或是不耐煩等。我們今天講的第二個俗語是 to have butterflies in one's stomach。這是指心情不安，心里感到七上八下的意思。

上一頁  [1] [2] [3] [4] [5] [6]