1、醫療衛生 Health and medical community

主任醫師（講課） Professor of Medicine
主任醫師（醫療） Professor of Treatment
兒科主任醫師 Professor of Pediatrics
主治醫師 Doctor-in-charge
外科主治醫師 Surgeon-in-charge
內科主治醫師 Physician-in-charge
眼科主治醫師 Oculist-in-charge
婦科主治醫師 Gynecologist-in-charge
牙科主治醫師 Dentist-in-charge
醫師 Doctor
醫士 Assistant Doctor
主任藥師 Professor of Pharmacy
主管藥師 Pharmacist-in-charge
藥師 Pharmacist
藥士 Assistant Pharmacist
主任護師 Professor of Nursing
主管護師 Nurse-in-charge
護師 Nurse Practitioner
護士 Nurse
主任技師 Senior Technologist
主管技師 Technologist-in-charge
技師 Technologist
技士 Technician

2、新聞出版 News media

總編輯 Editor-in-chief
高級編輯 Full Senior Editor
主任編輯 Associate Senior Editor
編輯 Editor
助理編輯 Assistant Editor
高級記者 Full Senior Reporter
主任記者 Associate Senior Reporter
記者 Reporter
助理記者 Assistant Reporter
編審 Professor of Editorship
編輯 Editor
助理編輯 Assistant Editor
技術編輯 Technical Editor
技術設計員 Technical Designer
校對 Proofreader

3、翻譯 Translation

譯審 Professor of Translation
翻譯 Translator/Interpreter
助理翻譯 Assistant Translator/Interpreter
電臺/電視臺臺長 Radio/TV Station Controller
播音指導 Director of Announcing
主任播音員 Chief Announcer
播音員 Announcer
電視主持人 TV Presenter
電臺節目主持人 Disk Jockey

4、工藝、美術、電影 Arts,crafts and movies

導演 Director
演員 Actor
畫師 Painter
指揮 Conductor
編導 Scenarist
錄音師 Sound Engineer
舞蹈編劇 Choreographer
美術師 Artist
制片人 Producer
剪輯導演 Montage Director
配音演員 Dabber
攝影師 Cameraman
化裝師 Make-up Artist
舞臺監督 Stage Manager