評論
打印
A 14-meter-tall snow sculpture of Wukong at the Jiamusi Ice-Snow World, Heilongjiang province, has sparked online debate over its exaggerated risorius, with some netizens calling it awkward and unattractive.
黑龍江省佳木斯冰雪大世界的一座14米高的悟空雪雕因其夸張的姿態在網上引發了熱議，一些網友稱其尷尬且不吸引人。
The sculptor explained that the widely circulated photos were taken before the sculpture was completed and from unflattering angles, which made certain features appear exaggerated when viewed from below.
雕塑家解釋說，這些廣為流傳的照片是在雕塑完成之前拍攝的，而且是從不討人喜歡的角度拍攝的，這使得某些特征從下面看時顯得有些夸張。
His son, Mr Wang, mentioned that the sculpture depicts Wukong in an unfinalized evolutionary form, which is why it doesn't feature the battle boots or jingubang (golden cudgel).
雪雕師的兒子王先生接受采訪時回應，該雪雕作品也不是“黑悟空”，而是悟空在進化過程當中的角色，因此未穿戰靴而是類似猴子的腳，手中拿的也不是金箍棒。
"My father has over 30 years of experience in snow sculpting and has won first prize before. The recent online criticism has kept him sleepless for days," Mr Wang said.
王先生稱：“我父親從事冰雪雕刻30多年了，也曾經獲得過雪雕比賽一等獎，這次被關注后，已經有兩三天睡不著了?！?/p>
編輯：弓玥琪
實習生：陳宇涵
來源：中國新聞網 紅星新聞
本文轉載自中國日報網，如有侵權，請聯系我們刪除。
