評論
打印
lighthouse factories
燈塔工廠
The World Economic Forum announced on October 8, 2024 that 22 innovative manufacturers have joined the Global Lighthouse Network. Of the total, the proportion of "lighthouse factories" from China accounts for nearly 60 percent, a record high.
2024年10月8日，世界經(jīng)濟(jì)論壇正式發(fā)布了最新一批“燈塔工廠”名單，22家創(chuàng)新制造企業(yè)加入全球燈塔網(wǎng)絡(luò)，其中來自中國的工廠占比接近60%，創(chuàng)下歷史新高。
Facing a new wave of scientific and technological revolution and industrial transformation, we should look beyond the horizon, seize the opportunities, and move along with the trend to promote transition to digital, smart and green development. We should jointly boost innovation and market application of scientific and technological advances, and push forward full integration of digital and physical economies.
面對新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革浪潮，我們要著眼長遠(yuǎn)、把握機(jī)遇、乘勢而上，推進(jìn)數(shù)字化、智能化、綠色化轉(zhuǎn)型發(fā)展，共同強(qiáng)化科技創(chuàng)新和成果轉(zhuǎn)化，推進(jìn)數(shù)字經(jīng)濟(jì)和實體經(jīng)濟(jì)深度融合。
Vocabulary:
相關(guān)詞匯:
Global Lighthouse Network
全球燈塔網(wǎng)絡(luò)
Sustainability Lighthouses
可持續(xù)燈塔
中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津工作室（本文于“學(xué)習(xí)強(qiáng)國”學(xué)習(xí)平臺首發(fā)）
本文轉(zhuǎn)載自中國日報網(wǎng)，如有侵權(quán)，請聯(lián)系我們刪除。
