評論
打印
Attempts to master a new computer program, or other forms of high-tech equipment, might seem to be going nowhere. You may tend to doubt your ability, and thus feel very frustrated. However, keep at it. You're not beyond all help! Nothing more than a little focus, concentration and dogged persistence is required. It might also pay off to ask someone who knows more about it to assist you.
試圖掌握一門新的電腦程序或其它形式的高科技設備可能都半途而廢了。你可能會懷疑自己的能力，因而感到十分沮喪。然而，堅持住，你并不需要任何的幫助。只要注意力再集中一點，毅力更頑強一點，就可以了。請教在這方面比你了解更多的人幫助你，也會讓你取得成功。
Your well being horoscope
幸福運勢
The energy that you feel today, may have you so jittery that others don't know what to do with you. The influence from the day's aspects can really bring a boost and you'd be wise to plan things to do. Get yourself busy with physical chores. Pull things out, organize, move furniture around - whatever it takes. It's better to be productive than to drive everyone crazy.
今天的你有點緊張，讓其他人不知道該如何與你相處。今天各方各面的影響會讓你有所提升，如果你夠聰明的話，就應該計劃好一切。做一些體力活讓自己忙起來！把東西拿出來整理整理，家具可以換個位置--不管需要花費多大的精力。與其讓別人抓狂，不如讓自己更加多產。
Your finance horoscope
財務運勢
Today's celestial configuration will be favorable to changes in your relationships. Your professional and private lives will be influenced by how well you deal with these relationships. You may have decided, that in one way or another, your behavior needs to change. Now it is time for you to act. Don't be discouraged if it takes a long time to see lasting improvement.
今天行星運行跡象對改變情感關系十分有利。你如何處理這些關系將會影響到你的職業生活以及私人生活。你可能已經決定無論如何都要改變自己的行為。現在是行動的時候了。如果需要長時間才能看到持久的改善，可千萬不要沮喪哦！
Your love horoscope
愛情運勢
Today you could pick up intuitively on powerful feelings of affection from someone whom you might be attracted to romantically. You might feel a rush of exhilaration from this experience; then your skeptical side might kick in and say it's all wishful thinking. A little skepticism is healthy, but don't let it overpower your positive impressions. All astrological signs are that what you're sensing is in fact the case. Follow your heart.
今天你的直覺可能會感受到對你有吸引力的人向你傳來了非常強烈的感情。對此，你可能感到十分喜悅，但隨后你就會有所懷疑，認為這只是一廂情愿。有一點懷疑是正常的，但別讓懷疑影響你積極的印象。所有的星座跡象都表明你感受到的實則就是事實。跟從自己的內心。
Your career horoscope
事業運勢
You could be involved with some interesting discussions. You and your romantic partner might expand each other's horizons, or you could be working on a creative group project. Your creativity will be strong and your mind will be buzzing with exciting ideas. You'll express yourself in a confident and enthusiastic way. Your positive energy could be contagious. You act as the group cheerleader, boosting morale.
你可能會加入到一些有趣的討論中。你和你的另一半可能會使彼此的眼界更加寬闊，又或者你可能正在與創造性的團隊合作一項工程。你的創造能力很強，你的腦子里可能滿是令人激動的想法。你會以一種自信而又熱情的方式表達自己。你的正能量很有感染力，會傳染給別人。你就像團隊的拉拉隊隊長一樣，能夠激起士氣。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
