評論
打印
This will be a day when you may find yourself split in two, dear. It won't be easy to reconcile the demands of your group on the one hand and the recent resolutions that you have made to yourself on the other. You no longer want to be caught up in a spiral of never-ending responsibilities, which is just what is occurring today. Be patient and wait until tomorrow when things will be a lot easier...
親愛的，今天你可能發現自己分裂成了兩半。一方面，你需要照顧團體的需求；另一方面需要負責最近做出的決定，調和這兩件事并非輕易之舉。你再也不想要承擔像螺旋一樣永無止境的責任，而這也是今天將會發生的。耐心點等待著，明天一切會容易許多。
Your well being horoscope
幸福運勢
You may find yourself feeling a little under the weather today. You may even be developing sniffles or a sore throat. If this is the case, consider taking time to visit the doctor. This can be an especially unwelcome development, as it keeps you from certain activities. If you act quickly, you may find that your ailment doesn't worsen. Take the time you need to feel healthy again before returning to your routine.
今天你可能感覺自己身體不舒服。甚至會流鼻涕或喉嚨痛。如果是這樣的話，可以考慮去看醫生。由于生病讓你不能參加某些活動，因此你可能尤為不快。如果快速采取行動，你可能會發現這一小病并沒有更加嚴重。在重新投入到日常生活之前，可以花些時間讓自己恢復健康。
Your finance horoscope
財務運勢
There are lots of issues to be resolved today, both personal and financial. You may get a phone call from your bank manager, or see some alarming numbers on your ATM receipt. Don't get upset. Ultimately these matters will be resolved. As for personal matters, you may learn some new information about someone that you thought you knew well. A relationship you once thought of as close may not really be.
今天你需要解決很多問題，既有個人問題也有財務問題。銀行經理可能會給你打電話，又或是取款機憑條上的數字讓你感到憂心忡忡。別沮喪。最終這些問題都會得到解決。至于個人問題，你可能對自以為熟知的人有些新看法。你曾以為親密的關系可能并非那么親密。
Your love horoscope
愛情運勢
Today you could be in the mood for romance. You might not want to focus much on serious matters. Instead, you'll be caught up in daydreams, writing flirty emails and sending them to your sweetheart. Or you could send them links to websites that are of particular interest to the two of you. You'll be lost in your own little romantic world.
今天你可能想要邂逅浪漫。也許你不想將注意力放在嚴肅的事情上。相反，你可能會做白日夢，寫一些輕佻的信給親愛的。或許你會給親愛的發送你們倆都感興趣的網站鏈接。你會在自己的浪漫世界中迷失的。
Your career horoscope
事業運勢
You are in a good position to make major breakthroughs in your life. Your incredible sensitivity is working to your advantage and giving you insight into things that other people have absolutely no clue about. The good news is that with this sensitivity comes an extra grounding force that is helping you to be more practical in your decisions and rational in regard to your actions. This wonderful combination of forces is helping you attain the success and good fortune you deserve.
現在，你可以讓自己的生活取得重大突破。你極強的敏感度會帶給你優勢，讓你洞察到其他人完全摸不著頭腦的事。好消息是這種敏感度會讓你額外有力，讓你在做決定時更加實際，在行動時更加理智。這種力量的完美結合能有助于你獲得應有的成功和財富。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
