日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 雙語(yǔ)閱讀 > 雙語(yǔ)雜志 > 雙語(yǔ)達(dá)人 > 正文

英女王看賽遭撞衫 被擋視線苦難言

來(lái)源:可可英語(yǔ) 編輯:shaun ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

When one is the monarch, one is used to being given a comfy seat in the front row.

君主通常都習(xí)慣坐在舒服的前排座位上。

But yesterday the Queen found herself perched several rows back as she watched the Commonwealth Games swimming heats.

然而昨天,英女王去觀看英聯(lián)邦運(yùn)動(dòng)會(huì)游泳預(yù)賽時(shí)卻發(fā)現(xiàn)自己被安置在了倒數(shù)幾排的位子上。

She was given an ordinary plastic seat and then found her view obscured by a woman in a rather large hat.

她坐的是普通塑料椅,而且很快發(fā)現(xiàn)自己的視線被前面一個(gè)帶著大帽子的女士給擋住了。

The offending spectator was her own lady-in-waiting, the Hon Annabel Whitehead, who made matters worse by having chosen a very similar shade of green in which to dress.

這位冒犯女王的觀眾就是女王自己的侍女霍恩·安娜貝爾·懷特海德,而且更糟糕的是,她穿的綠色套裙與女王的著裝顏色非常相近。

Queen Elizabeth II spent most of her afternoon trying to improve her view - which was somewhat obscured by her lady-in-waiting's enormous green hat.

由于視線被侍女巨大的綠色帽子給擋住了,女王幾乎一下午都在努力獲得更好的視角。

As the swimming races got off to an exciting start below, she could be seen craning her neck to try and get a better view over Mrs Whitehead.

看臺(tái)下,游泳比賽如火如荼地開始了,而她只能伸著脖子,試圖避開懷特海德夫人看得更清楚些。

The Queen began to look dejected as she dodged around her lady-in-waiting to catch a glimpse of the heats of the men's 50m and women's 100m butterfly.

為了瞧一眼男子50米和女子100米蝶泳預(yù)賽,女王一直在努力避開侍女的遮擋,漸漸地看上去有些沮喪。

At one point, she even appeared to sit back in exasperation, as fellow spectators around her got heavily involved in the races.

有一刻,她甚至好像有點(diǎn)生氣,直接往背后一靠,而她周圍的觀眾倒是看得全神貫注。

But it seemed the Queen was too polite to ask her lady-in-waiting to move - and instead spent her time dodging around Dame Whitehead as she moved position.

不過(guò),女王似乎不大好意思開口讓自己的侍女讓一讓,所以只好隨著侍女坐姿的變化不斷調(diào)整視線。

Dame Whitehead, 71, had already risked royal disapproval by wearing a green ensemble similar to the Queen's - which actually appeared to clash.

71歲的懷特海德夫人還穿了一條與女王著裝顏色很相近的綠色套裙,很顯然撞了色,差點(diǎn)遭到皇室的反對(duì)。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
shade [ʃeid]

想一想再看

n. 陰影,遮蔽,遮光物,(色彩的)濃淡
vt

聯(lián)想記憶
row [rəu,rau]

想一想再看

n. 排,船游,吵鬧
vt. 劃船,成排

 
disapproval [.disə'pru:vəl]

想一想再看

n. 不贊成

聯(lián)想記憶
plastic ['plæstik, plɑ:stik]

想一想再看

adj. 塑料的,可塑的,造型的,整形的,易受影響的

 
ensemble [ɔn'sɔmbl]

想一想再看

n. 全體,劇團(tuán),聯(lián)合演出人員,合奏曲,系綜

聯(lián)想記憶
clash [klæʃ]

想一想再看

n. 沖突,撞擊聲,抵觸
vt. 沖突,抵觸,

聯(lián)想記憶
monarch ['mɔnək]

想一想再看

n. 帝王,統(tǒng)治者,元首/nn. 君王斑點(diǎn)蝶

聯(lián)想記憶
enormous [i'nɔ:məs]

想一想再看

adj. 巨大的,龐大的

聯(lián)想記憶
spectator [spek'teitə]

想一想再看

n. 觀眾,旁觀者

聯(lián)想記憶
exasperation [ig.zɑ:spə'reiʃən]

想一想再看

n. 惱怒,激怒

 
?

關(guān)鍵字:

發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 端午给老板祝福简短句| 《致青春》电影| 梁君诺| 女同性舌吻摸下身| 拔萝卜电影版| 绿门背后| 大内群英 电视剧| 西海情歌歌词全文| 看美女图片| 黑咖啡早上空腹喝还是饭后喝| 古天乐电影全部作品免费观看| cctv5+体育直播节目表| 历代高僧大德开悟诗100首| 韩国女主播热舞视频| 张寿懿| 天下第一楼结局| 功夫2免费观看普通话2021| 电影《塔蒂亚娜1》演员表| 森林运动会作文三年级300字 | 狗年电影| 281封信电视剧演员表| 日本大片ppt免费ppt电影| 让我们一起摇太阳| 都市隶人| 沙漠电影高清在线播放| 孙东杓| 全国急招压路机师傅| 战长沙每个人的结局| 从此以后歌词| 名字简写设计| 房东小姐| 送教上门工作情况记录表| 久草电影| 回响电视剧演员表| 阿尔法变频器说明书| 琪琪看片| 色即是空韩国| 韩国电影销售| 刘思维| 肖叮叮的剿匪记 电视剧免费观看| 未删减视频|