評論
打印
Cherry blossoms
櫻花
From the end of March, cherry trees begin to blossom and their florescence usually lasts for two weeks. With a little breeze, the cherry blossoms fall on the ground and create an amazing “cherry blossom rain”, which offers a romantic background for your photos. It’s a good choice to gather under flowering trees to enjoy picnics and barbeques, or just watch blossoms quietly falling in the wind.
三月底，櫻花開始綻放，花期通常會持續兩周。微風徐來，櫻花隨風飄落，形成令人驚艷的“櫻花雨”，成為可供拍照的浪漫景觀。你可以在櫻花樹下野餐、燒烤，或者只是欣賞靜靜隨風飄落的花瓣。
Where to go: In Shanghai’s Gucun Park the cherry blossom festival began on March 20. Except for traditional flower appreciation, a series of activities are held, such as a photography competition, blind dates, and culture exhibitions. With almost 4,000 cherry trees of 28 different varieties, visitors can bathe in a sea of millions of white and pink blossoms.
賞花勝地：上海顧村公園于3月20日舉辦了櫻花節。除了傳統賞花之外，還有一系列活動供游客參加，如：攝影大賽、相親大會、文化展覽等。園中櫻花樹種類多達28種，總計約4000棵，游客們可以沐浴在白色和粉紅色的櫻花海洋中。
When to go: Late March to mid April.
賞花時間：三月末到四月中旬。
