Your work pal doesn’t have to be your best friend outside of work. They just need to be someone you click with on some level, and if you two hit it off exceptionally well, you can always start hanging out with them outside of the office.
你的工作朋友不一定是你工作外的最好朋友。他們只是需要在一定程度上和你合拍，如果你們一見如故，那你們可以在工作之外一起閑玩。

With a loyal best friend, a fearless adventurer, a brutally honest confidant, a wise mentor, a friend from a different culture, a polar opposite, a friendly neighbor, and a work pal in your life, you’re bound to live a long and happy life!
有一位忠實的最好朋友、一位無畏的冒險家、一位敢說真話的知己、一名睿智的導師、一名有著不同文化背景的朋友、一個不同世界觀的人、一個好鄰居、一個好同事，你肯定會過上幸福長壽的生活！