日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 銀河系漫游指南系列 > 銀河系漫游指南 > 正文

經(jīng)典科幻文學:《銀河系漫游指南》第31章5

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
"You see," he said, "if they're just sitting there in the studio looking very relaxed and, you know, just mentioning that they happen to know the Answer to Life, the Universe and Everything, and then eventually have to admit that in fact it's Forty-two, then the show's probably quite short. No follow-up, you see."“是這樣的,”他說,“請設想一下,:他們坐在演播室里,輕松自在,隨口提一句他們恰好知道關于生命、宇宙以及一切的答案??傻筋^來,他們不得不承認這個答案的的確確就是42.那樣一來,這個節(jié)目可能會相當短,拍不了續(xù)集。懂嗎?”
"We have to have something that sounds good," said Benji."Something that sounds good?" exclaimed Arthur. "An Ultimate Question that sounds good? From a couple of mice?" The mice bristled.“我們一定的有點聽上去很不賴的東西?!北炯f。 “什么東西聽上去很不賴?”阿瑟驚呼道,“那個終極問題聽上去很不賴?從一對老鼠嘴里說出來?”兩只老鼠頓時毛發(fā)上豎,勃然大怒。
"Well, I mean, yes idealism, yes the dignity of pure research, yes the pursuit of truth in all its forms, but there comes a point I'm afraid where you begin to suspect that if there's any real truth, it's that the entire multi-dimensional infinity of the Universe is almost certainly being run by a bunch of maniacs. And if it comes to a choice between spending yet another ten million years finding that out, and on the other hand just taking the money and running, then I for one could do with the exercise," said Frankie.“好吧,我承認,理想主義是對的,純粹學術研究的尊嚴是對的,對真理的各種表現(xiàn)形式的追求也是對的。但是恐怕到一定的時候,你就會開始懷疑是否真的存在所謂真正的真理。你會懷疑整個無限多維的宇宙背后是由一群瘋子操縱。如果面臨這種選擇,一是再花1000萬年去找出答案,二是拿了錢繼續(xù)走下去,那么我當然樂意溜達溜達鍛煉一下?!备ヌm克說。

"You see," he said, "if they're just sitting there in the studio looking very relaxed and, you know, just mentioning that they happen to know the Answer to Life, the Universe and Everything, and then eventually have to admit that in fact it's Forty-two, then the show's probably quite short. No follow-up, you see."
"We have to have something that sounds good," said Benji."Something that sounds good?" exclaimed Arthur. "An Ultimate Question that sounds good? From a couple of mice?" The mice bristled.

"Well, I mean, yes idealism, yes the dignity of pure research, yes the pursuit of truth in all its forms, but there comes a point I'm afraid where you begin to suspect that if there's any real truth, it's that the entire multi-dimensional infinity of the Universe is almost certainly being run by a bunch of maniacs. And if it comes to a choice between spending yet another ten million years finding that out, and on the other hand just taking the money and running, then I for one could do with the exercise," said Frankie.


“是這樣的,”他說,“請設想一下,:他們坐在演播室里,輕松自在,隨口提一句他們恰好知道關于生命、宇宙以及一切的答案??傻筋^來,他們不得不承認這個答案的的確確就是42.那樣一來,這個節(jié)目可能會相當短,拍不了續(xù)集。懂嗎?”

“我們一定的有點聽上去很不賴的東西?!北炯f。 “什么東西聽上去很不賴?”阿瑟驚呼道,“那個終極問題聽上去很不賴?從一對老鼠嘴里說出來?”兩只老鼠頓時毛發(fā)上豎,勃然大怒。
“好吧,我承認,理想主義是對的,純粹學術研究的尊嚴是對的,對真理的各種表現(xiàn)形式的追求也是對的。但是恐怕到一定的時候,你就會開始懷疑是否真的存在所謂真正的真理。你會懷疑整個無限多維的宇宙背后是由一群瘋子操縱。如果面臨這種選擇,一是再花1000萬年去找出答案,二是拿了錢繼續(xù)走下去,那么我當然樂意溜達溜達鍛煉一下?!备ヌm克說。

重點單詞   查看全部解釋    
dignity ['digniti]

想一想再看

n. 尊嚴,高貴,端莊

聯(lián)想記憶
relaxed [ri'lækst]

想一想再看

adj. 放松的, 松懈的,隨意的 relax的過去式(

 
suspect [səs'pekt]

想一想再看

n. 嫌疑犯
adj. 令人懷疑的,不可信的<

聯(lián)想記憶
ultimate ['ʌltimit]

想一想再看

n. 終極,根本,精華
adj. 終極的,根本

 
universe ['ju:nivə:s]

想一想再看

n. 宇宙,萬物,世界

聯(lián)想記憶
infinity [in'finiti]

想一想再看

n. (時間,空間等)無限,無窮,[數(shù)]無窮大

 
eventually [i'ventjuəli]

想一想再看

adv. 終于,最后

 
idealism [ai'diəlizəm]

想一想再看

n. 唯心論,唯心主義,觀念論,理想主義

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 同悲万古尘| 成吉思汗电影| 托比·斯蒂芬斯| 醉翁亭记理解性默写及答案| 命运简谱| baoru| 美女下面| 蛇魔女大闹都市| 金粉蝶| 范瑞君| 酷刑| 桐谷| 果戈里起点| 儿童眼轴长度正常范围| 乙亥北行日记| 校园风暴| 含锌的食物| 有风的地方| 2024年月历| 黄视频免费在线播放| 纵情四海| 爱妃直播| 爱情买卖网站 电影| 心跳影视| 少年智力开发报| 爱上美眉| 职业目标评估| 验光单子的数据怎么看| 在线播放国内自拍情侣酒店| 神迹电影| 男同视频在线| 演员任贤齐简历| 海洋之歌免费观看完整中文版| mc水观音| 爱奴记| 不要抛弃我| 金太狼的幸福生活演员表_| 拂乡心| 高地1—36集电视剧免费观看剧情| 七品芝麻官豫剧| 《最后的凶手》免费观看|