日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 銀河系漫游指南系列 > 銀河系漫游指南 > 正文

經典科幻文學:《銀河系漫游指南》第27章3

來源:可可英語 編輯:shaun ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
"The time is nearly upon us," said one, and Arthur was surprised to see a word suddenly materialize in thin air just by the man's neck. The word was Loonquawl, and it flashed a couple of times and the disappeared again. Before Arthur was able to assimilate this the other man spoke and the word Phouchg appeared by his neck.“那一刻正在接近我們。”其中一人說,這時阿瑟驚訝的發現在他脖子旁邊稀薄的空氣中突然顯出了一個單詞。這個單詞是“盧恩克沃爾”,閃爍了幾次之后又消失了。還沒等阿瑟把這一切存進腦子里,另一個人就開口了,于是一個單詞“佛格”出現在他的脖旁邊。
"Seventy-five thousand generations ago, our ancestors set this program in motion," the second man said, "and in all that time we will be the first to hear the computer speak."“7萬5千個世代以前,我們的祖先啟動了這個程序。”第二個人說,“從那以后直到今天的漫長歲月中,我們將是第一個聽見這臺電腦說話的人。”
"An awesome prospect, Phouchg," agreed the first man, and Arthur suddenly realized that he was watching a recording with subtitles.“一個令人敬畏的時刻,佛格。”第一個人贊同說。阿瑟這才意識到他正在觀看一段配有字幕的錄像。
"We are the ones who will hear," said Phouchg, "the answer to the great question of Life ...!"“我們將要聽到,”佛格說,“那些偉大問題的答案,生命……”
"The Universe ...!" said Loonquawl.“宇宙……”盧恩克沃爾說。
"And Everything ...!"“以及一切……”
"Shhh," said Loonquawl with a slight gesture, "I think Deep Thought is preparing to speak!"“噓,”盧恩克沃爾輕輕打了個手勢,“我想深思已經準備開口了!”
There was a moment's expectant pause whilst panels slowly came to life on the front of the console. Lights flashed on and off experimentally and settled down into a businesslike pattern. A soft low hum came from the communication channel.伴隨著一陣充滿了期待的停頓,控制臺前端的儀表盤慢慢地開始復蘇。指示燈嘗試著一明一滅地閃爍起來,構成了一幅工作中的景象。柔和而低沉的嗡嗡聲從交流頻道里傳出。
"Good morning," said Deep Thought at last.“早上好。”深思終于說。
"Er ... Good morning, O Deep Thought," said Loonquawl nervously, "do you have ... er, that is ..."“嗯……早上好,深思。”盧恩克沃爾緊張地說,“你得到……嗯,那個……”
"An answer for you?" interrupted Deep Thought majestically. "Yes. I have."“你們所要的答案?”深思莊嚴地打斷了他,“是的,我得到了。”
The two men shivered with expectancy. Their waiting had not been in vain.兩人因為期待開始顫抖起來。他們漫長的等待畢竟不是徒勞。
"There really is one?" breathed Phouchg.“真的有一個答案嗎?”佛格喘著氣問。

"The time is nearly upon us," said one, and Arthur was surprised to see a word suddenly materialize in thin air just by the man's neck. The word was Loonquawl, and it flashed a couple of times and the disappeared again. Before Arthur was able to assimilate this the other man spoke and the word Phouchg appeared by his neck.
"Seventy-five thousand generations ago, our ancestors set this program in motion," the second man said, "and in all that time we will be the first to hear the computer speak."
"An awesome prospect, Phouchg," agreed the first man, and Arthur suddenly realized that he was watching a recording with subtitles.
"We are the ones who will hear," said Phouchg, "the answer to the great question of Life ...!"
"The Universe ...!" said Loonquawl.
"And Everything ...!"
"Shhh," said Loonquawl with a slight gesture, "I think Deep Thought is preparing to speak!"
There was a moment's expectant pause whilst panels slowly came to life on the front of the console. Lights flashed on and off experimentally and settled down into a businesslike pattern. A soft low hum came from the communication channel.
"Good morning," said Deep Thought at last.
"Er ... Good morning, O Deep Thought," said Loonquawl nervously, "do you have ... er, that is ..."
"An answer for you?" interrupted Deep Thought majestically. "Yes. I have."
The two men shivered with expectancy. Their waiting had not been in vain.
"There really is one?" breathed Phouchg.


“那一刻正在接近我們。”其中一人說,這時阿瑟驚訝的發現在他脖子旁邊稀薄的空氣中突然顯出了一個單詞。這個單詞是“盧恩克沃爾”,閃爍了幾次之后又消失了。還沒等阿瑟把這一切存進腦子里,另一個人就開口了,于是一個單詞“佛格”出現在他的脖旁邊。
“7萬5千個世代以前,我們的祖先啟動了這個程序。”第二個人說,“從那以后直到今天的漫長歲月中,我們將是第一個聽見這臺電腦說話的人。”
“一個令人敬畏的時刻,佛格。”第一個人贊同說。阿瑟這才意識到他正在觀看一段配有字幕的錄像。
“我們將要聽到,”佛格說,“那些偉大問題的答案,生命……”
“宇宙……”盧恩克沃爾說。
“以及一切……”
“噓,”盧恩克沃爾輕輕打了個手勢,“我想深思已經準備開口了!”
伴隨著一陣充滿了期待的停頓,控制臺前端的儀表盤慢慢地開始復蘇。指示燈嘗試著一明一滅地閃爍起來,構成了一幅工作中的景象。柔和而低沉的嗡嗡聲從交流頻道里傳出。
“早上好。”深思終于說。
“嗯……早上好,深思。”盧恩克沃爾緊張地說,“你得到……嗯,那個……”
“你們所要的答案?”深思莊嚴地打斷了他,“是的,我得到了。”
兩人因為期待開始顫抖起來。他們漫長的等待畢竟不是徒勞。
“真的有一個答案嗎?”佛格喘著氣問。
重點單詞   查看全部解釋    
pattern ['pætən]

想一想再看

n. 圖案,式樣,典范,模式,型
v. 以圖案

 
channel ['tʃænl]

想一想再看

n. 通道,頻道,(消息)渠道,海峽,方法
v

聯想記憶
slight [slait]

想一想再看

adj. 輕微的,微小的,纖細的,脆弱的
vt

 
vain [vein]

想一想再看

adj. 徒勞的,無效的,自負的,虛榮的

聯想記憶
recording [ri'kɔ:diŋ]

想一想再看

n. 錄音 動詞record的現在分詞

聯想記憶
universe ['ju:nivə:s]

想一想再看

n. 宇宙,萬物,世界

聯想記憶
settled ['setld]

想一想再看

adj. 固定的;穩定的 v. 解決;定居(settle

 
interrupted [intə'rʌptid]

想一想再看

adj. 中斷的;被打斷的;不規則的 vt. 打斷;中斷

 
console ['kɔnsəul,kən'səul]

想一想再看

vt. 安慰,慰藉
n. 儀表盤,操控臺,(游

聯想記憶
communication [kə.mju:ni'keiʃn]

想一想再看

n. 溝通,交流,通訊,傳達,通信

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 金珠主演电影韩剧| 黄色网址视频免费| 李泽宇| 情欲视频| 疯狂 电影| 电影英雄| 美丽的坏女人中文字幕| 混沌行走| 金针菇尽量少吃最好不吃什么| 魔界王子免费动漫观看| 梁山伯与祝英台董洁| 膨腹爱好者撑肚子视频| 午间电影| 滨美枝| 变形金刚7免费高清电影| 曹查理电影大全免费观看国语| 爱在西元前简谱| 艳女十八式无删减版| 姐妹在线| 胃疼呕吐视频实拍| 金发女郎| 千羽千翔公棚| 追捕演员表| 王卓淇| 白鹅课文| 伪装者 豆瓣| 双勾函数的图像与性质| 3d性欧美动漫精品xxx游戏| 春闺梦里人剧情| 女生宿舍完整版| 色戒 在线看| 南游记电视剧全集第30集| 凤凰资讯台| 阴阳界 电影| 肚兜电影| 姐妹7完整版| 女人战争之肮脏的交易| wet pussy| 伦理<禁忌1| 初夜在线观看| 海洋之恋 特别篇 电影|