Qian Liangliang, a career consultant at Zhaopin.com, encourages students to take part-time jobs which make good use of their campus knowledge.
智聯(lián)招聘網(wǎng)職業(yè)顧問錢亮亮鼓勵同學們?nèi)プ黾媛殻员愀玫乩迷趯W校里學到的知識。

“Enterprises are launching part-time projects to meet students’ needs,” said Qian. “They also hope to build their teams of talents earlier from among freshmen and sophomores.”
錢亮亮表示：“許多公司都開展招收兼職的計劃，以滿足學生的需求。同時他們也希望從大學一二年級開始就建立起自己的團隊。”

But Tian Rumi warned students to focus on the part-time job openings posted on companies’ websites, as part of their campus recruitment drives.
但田如蜜也提醒同學們，要關注那些發(fā)布在公司網(wǎng)站上的兼職職位，很多公司都將這些職位列為自己校園招聘計劃的一部分。

“These openings usually offer long-term training and might lead to an internship,” said Tian. “However, ads posted by a small branch of the company might only aim at getting students to fill up temporary vacancies in times of labor shortages.”
田如蜜表示：“這些職位通常都會提供長期的培訓，最終可能會留在公司實習。但一些發(fā)布招聘廣告的公司分支機構可能只是因為勞務短缺，選擇招聘學生來填補職位空缺。”