
No.5 Wu Yi 吳怡
第五位:吳怡
The Miss Etiquette of the Guangzhou Asian Games won over Internet users with a 20-minute feat of continuous smiling while officials made speeches during the Games` opening ceremony. She earned herself the moniker "wei xiaojie," which means "smiling lady."
在廣州亞運會開幕式上,亞運禮儀小姐吳怡在中外官員致辭時,臉上一直保持微笑長達20分鐘,此舉使她贏得網友的贊譽,她本人也被稱為“微笑姐”。
The 1.78-meter-tall Wu is a recent graduate of the Guangdong University of Foreign Studies."I didn`t mean to keep smiling. The posture became natural after 40 days of professional training," Wu said.
身高1.78米的吳怡是廣東外語外貿大學的一名應屆畢業生。“我不是刻意地保持微笑。經過40天的專業訓練,這已經變成本能的動作了。”
Some Internet users were divided over Wu`s smile, some saying it made them feel calm and warm, while others derided it as stiff.
網民對吳怡的微笑頗有分歧。一些人認為,吳怡的微笑讓他們感覺平和而溫暖,有些人則挖苦地說,她的笑容很僵硬。