同樣畢業(yè)于對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)的凌娜（音譯）就花了600元來購買腮紅、粉底、面霜以及眼影。

　　Ling Na, who will also graduate from UIBE, spent 600 yuan on makeup such as blush, foundation, face cream and eye shadow.

　　22歲的她表示：“畫上漂亮妝容去參加面試，這對我們來說很重要，因為這樣能夠給別人留下一個好印象。”

　　"It is important for us to have good makeup for a job interview because it helps make a good impression," the 22-year-old said.

　　凌娜表示女學(xué)生們?nèi)绻胍诟偁幖ち业陌最I(lǐng)職場中爭得一席之位，那么就別無選擇。

　　Ling said female students really don't have much choice if they want to secure employment in the competitive white-collar job market.

　　她說：“如果不化妝，面試官就可能認(rèn)為我們不夠努力。我第一次面試失利的原因就有可能在于此。”

　　 "If we don't use makeup, the interviewer may think we don't try hard enough," she said. "My first interview might have failed because of this."

　　對于那些想在北京以外地區(qū)工作的畢業(yè)生來說，交通費(fèi)和住宿費(fèi)也是一筆額外的開銷。

　　For those graduates considering work outside Beijing, there is also the added expense of transportation fees and accommodation.

　　外交學(xué)院的研究生唐岷曾參加了重慶公務(wù)員考試。他購買了往返機(jī)票，而這總共花去他4000元錢。

　　Tang Min, a postgraduate from CFAU, sat for the civil service exam in Chongqing. He had to pay for two return flights, which cost him a total of 4,000 yuan.

　　他承認(rèn)額外費(fèi)用為自己造成了負(fù)擔(dān)。為了省錢，他住在一家每天50元的旅店，每餐的標(biāo)準(zhǔn)限定為10元。

　　He conceded that the extra expense was a burden. To save money, he stayed in a hotel that charged only 50 yuan a day and limited his food expenses to 10 yuan per meal.

　　在通過最終面試后，唐岷表示“這錢花得值”。

　　Having passed the final interview, Tang said it was "money well spent".