您現在的位置： 首頁 > 雙語閱讀 > 時尚雙語 > 他她話題 > 正文
WHAT HE SAYS: “I didn’t tell you about the layoffs?”
WHAT YOU HEAR: “My job’s in jeopardy and I didn’t even bother to tell you。”
WHAT HE MEANS: “I didn’t want to worry you。” Most men don’t like to advertise their fears or what they might perceive as weaknesses – especially to the person they feel they need to protect (that’s you)。
他說：“我沒告訴你裁員嗎？”
你的理解：“我的工作不保了，我甚至懶得告訴你。”
他的意思是：“我不想讓你擔心。”大多數男人不喜歡將他們的恐懼或他們認為是自己弱點的地方公之于眾——特別是對他們覺得需要保護的人(就是你)。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| tend | [tend] |
想一想再看 v. 趨向，易于，照料，護理 |
||
| upset | [ʌp'set] |
想一想再看 adj. 心煩的，苦惱的，不安的 |
聯想記憶 | |
| perceive | [pə'si:v] |
想一想再看 vt. 察覺，感覺，認知，理解 |
聯想記憶 | |
| phrase | [freiz] |
想一想再看 n. 短語，習語，個人風格，樂句 |
聯想記憶 | |
| blanket | ['blæŋkit] |
想一想再看 n. 毛毯，覆蓋物，排字版 |
||
| specific | [spi'sifik] |
想一想再看 adj. 特殊的，明確的，具有特效的 |
聯想記憶 | |
| chase | [tʃeis] |
想一想再看 n. 追求，狩獵，爭取 |
聯想記憶 | |
| confrontation | [.kɔnfrʌn'teiʃən] |
想一想再看 n. 對審，面對面，面對 |
||
| romantic | [rə'mæntik] |
想一想再看 adj. 浪漫的 |
聯想記憶 | |
| jeopardy | ['dʒepədi] |
想一想再看 n. 危險 |
聯想記憶 |
評論
打印
