3. 波斯黃道十二宮的傳說(shuō)
Ancient Persians believed the twelve constellations in the Zodiac controlled the months of the year, and each ruled the earth for a thousand years at the end of which the sky and earth collapsed in chaos. Therefore, the thirteenth is identified with chaos and the reason Persians leave their houses to avoid bad luck on the thirteenth day of the Persian Calendar, a tradition called Sizdah Bedar.
古代的波斯人相信天空中的黃道十二星座掌控著一年的十二個(gè)月,而每個(gè)星座會(huì)統(tǒng)治地球一千年。等到十二個(gè)輪回結(jié)束,天空和大地就會(huì)崩塌。因此,第十三就和混亂聯(lián)系了起來(lái)。波斯人在波斯歷上的第十三天會(huì)外出、以避免厄運(yùn),這個(gè)傳統(tǒng)被稱為“Sizdah Bedar”,意思是“十三戶外”。
However, the number 13 is not uniformly bad in the Judeo-Christian tradition. For example, the 13 attributes of God (also called the thirteen attributes of mercy) are enumerated in the Torah. Some modern Christian churches also use 13 attributes of God in sermons.
除此以外,不吉利的13還有很多傳聞,包括漢莫拉比法典(code of Hummurabi)的第13條法規(guī)、十字軍東征時(shí)的13圓桌騎士以及Friday the 13th(十三號(hào)星期五)等等。不過(guò),也不是所有基督教傳統(tǒng)的國(guó)家都認(rèn)為13是不吉利的,在某些基督教祭典中還有13信條的儀式:
您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 雙語(yǔ)閱讀 > 海外文化 > 正文


- 本節(jié)目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
神壇崩塌,芬蘭人的諾基亞情結(jié)(2)
在一片指責(zé)聲中,有些芬蘭人聲稱,埃洛普刻意奉行的路線導(dǎo)致微軟成了唯一的潛在買家。然而,盡管近年來(lái)諾基亞市值一瀉千里,現(xiàn)實(shí)情況卻更加復(fù)雜。以前的高管也要擔(dān)責(zé),包括在前董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官約瑪•奧利拉(Jorma Ollila)帶領(lǐng)下在第一次轉(zhuǎn)型中把諾基亞從幾近被遺忘中拯救出來(lái)的一部分人。 -
神壇崩塌,芬蘭人的諾基亞情結(jié)(1)
赫爾辛基濱海區(qū),一家咖啡館外,夕陽(yáng)照耀下,諾基亞(Nokia)的過(guò)去與原本可能擁有的未來(lái)在這里交織。這家咖啡館就坐落在諾基亞的舊電纜廠。在諾基亞做過(guò)管理人員的哈里•基爾揚(yáng)德(Harri Kiljander)正在展示一部外觀粗短、呈半月形的7700原型機(jī)。這款手機(jī)是諾基亞首次試水觸摸屏設(shè)備的成果之一。如今,觸摸屏設(shè)備成了手機(jī)市場(chǎng)上的王者。 -
為陌生人買一杯溫暖的待用咖啡:什么是 Suspended Coffee
“送溫暖”是個(gè)老詞。然而卻世界通用。看看那老外怎樣給別不認(rèn)識(shí)的人送去關(guān)懷吧。 -
現(xiàn)代西方女性的現(xiàn)代婚禮
西方的傳統(tǒng)婚禮——婚戒、婚紗似乎是個(gè)符號(hào),然而越來(lái)越多的現(xiàn)代女性選擇用自己的方式向這個(gè)社會(huì)傳達(dá)信息:我們結(jié)婚了!相互的,公平的愛(ài)著對(duì)方。2013-07-26 編輯:kelly 標(biāo)簽: 婚禮 現(xiàn)代女性
-
克拉達(dá)戒指——最古老的愛(ài)情“魔戒”
一顆小小的戒指從古代流傳至今,在這喧囂的世界,恪守那最古老的諾言——為了愛(ài)情、為了友情、為了忠貞。