日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 雙語閱讀 > 名著小說 > 傲慢與偏見 > 正文

名著精讀《傲慢與偏見》第14章 第2節

來源:可可英語 編輯:sunny ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

1.She is a most charming young lady indeed. Lady Catherine herself says that in point of true beauty, Miss De Bourgh is far superior to the handsomest of her sex; because there is that in her features which marks the young woman of distinguished birth. She is unfortunately of a sickly constitution, which has prevented her making that progress in many accomplishments which she could not otherwise have failed of; as I am informed by the lady who superintended her education, and who still resides with them. But she is perfectly amiable, and often condescends to drive by my humble abode in her little phaeton and ponies.


【難句解析】in point of“就...來說”;superior to...“比...優越”;prevent sb. doing sth.“阻止某人做某事”;accomplishment這里的意思是“才藝”;fail of sth.“在某方面沒有做到(成功)”;condescend to do sth.“屈尊降貴去做某事”;

【句子翻譯】她真是個極可愛的姑娘。咖苔琳夫人自己也說過,講到真正的漂亮,德·包爾小姐要勝過天下最漂亮的女性;因為她眉清目秀,與眾不同,一看上去就知道她出身高貴。她本來可以多才多藝,只可惜她體質欠佳,沒有進修,否則她一定琴棋書畫樣樣通曉,這話是她女教師說給我聽的,那教師現在還跟她們母女住在一起。她的確是可愛透頂,常常不拘名份,乘著她那輛小馬車光臨寒舍。

重點單詞   查看全部解釋    
agreeable [ə'gri:əbəl]

想一想再看

adj. 愉快的,和藹可親的,欣然同意的,一致的

聯想記憶
indifferent [in'difrənt]

想一想再看

adj. 漠不關心的,無重要性的,中立的

聯想記憶
constitution [.kɔnsti'tju:ʃən]

想一想再看

n. 組織,憲法,體格

聯想記憶
superior [su:'piəriə]

想一想再看

n. 上級,高手,上標
adj. 上層的,上好

聯想記憶
property ['prɔpəti]

想一想再看

n. 財產,所有物,性質,地產,道具

聯想記憶
distinguish [dis'tiŋgwiʃ]

想一想再看

vt. 區別,辨認,使顯著

聯想記憶
conceive [kən'si:v]

想一想再看

v. 設想,構思,懷孕

聯想記憶
luxury ['lʌkʃəri]

想一想再看

n. 奢侈,豪華,奢侈品

 
adorned [ə'dɔ:n]

想一想再看

vt. 裝飾;使生色

 
extensive [iks'tensiv]

想一想再看

adj. 廣泛的,廣闊的,廣大的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 欲情电影在线观看| 追凶电影| spec结| 埃文蕾切尔伍德满天星| 生物七年级下册人教版电子书 | 女怕嫁错郎演员表| 皮肤诊所| 夜半2点钟| 冷血惊魂| 范海辛电影原声在线观看免费| 美女绳奴隶| 游泳池play高h| 除暴演员表| 红色诗歌配画| 学生会长的忠告| 女同性激烈床戏舌吻戏| 假如爱有天意| 中诺矫平机| 少妇的诱惑电影| 巴尔扎克和小裁缝精彩片段时间| 眼光娘娘治眼病口诀| 爱奴 电影| 海神号遇险记| 情人电影在线观看高清完整版泰剧 | 张志忠演员| 光明与黑暗诸神的遗产攻略| 汤姆·威尔金森| 施华| 少年包青天4第四部| 三级女友| 男骑女| 托比·瑞格波| 辕门外三声炮歌词| 女公安毛片免费观看| 1—36集电视剧在线观看| 偷偷藏不住演员表| 归亚蕾个人资料图片| 刷完牙嘴里有白色黏膜怎么回事| 同志电影副歌1080p| 周末父母电视剧cctv免费网| 风在吹韩国电影|