您現(xiàn)在的位置： 首頁(yè) > 雙語閱讀 > 名著小說 > 傲慢與偏見 > 正文
1.Though it is difficult," said Jane, "to guess in what way he can mean to make us the atonement he thinks our due, the wish is certainly to his credit."
【難句解析】make sb. atonement “為某人作出補(bǔ)償”；to one's credit “值得贊揚(yáng)”；
【句子翻譯】吉英說：“他說要給我們補(bǔ)償，我們雖然猜不出他究竟是什么意思，可是他這一片好意也的確難得。”
2.and it was now some weeks since they had received pleasure from the society of a man in any other colour.
【難句解析】society在這里的意思不是“社會(huì)”，而是“結(jié)交、交往”；
【句子翻譯】而這幾個(gè)星期以來，穿其他任何顏色的衣服的人，她們都不樂意結(jié)交。
| 重點(diǎn)單詞 | 查看全部解釋 | |||
| astonished | [əs'tɔniʃt] |
想一想再看 adj. 驚訝的 動(dòng)詞astonish的過去式和過去分詞 |
||
| deference | ['defərəns] |
想一想再看 n. 順從，敬重 |
聯(lián)想記憶 | |
| pompous | ['pɔmpəs] |
想一想再看 adj. 傲慢的，自大的，浮華的 |
聯(lián)想記憶 | |
| discourage | [dis'kʌridʒ] |
想一想再看 vt. 使氣餒，阻礙 |
聯(lián)想記憶 | |
| impossible | [im'pɔsəbl] |
想一想再看 adj. 不可能的，做不到的 |
聯(lián)想記憶 | |
| defective | [di'fektiv] |
想一想再看 adj. 有缺陷的，不完全變化的(動(dòng)詞) n. 有缺陷的 |
||
| ceremony | ['seriməni] |
想一想再看 n. 典禮，儀式，禮節(jié)，禮儀 |
||
| disposed | [di'spəuzd] |
想一想再看 adj. 愿意的，想干的，有 ... 傾向的 動(dòng)詞dis |
聯(lián)想記憶 | |
| reverse | [ri'və:s] |
想一想再看 n. 相反，背面，失敗，倒檔 |
聯(lián)想記憶 | |
| atonement | [ə'təunmənt] |
想一想再看 n. 贖罪，彌補(bǔ) |
2010-03-30 編輯：sunny 標(biāo)簽：
2010-04-01 編輯：sunny 標(biāo)簽：
2010-04-09 編輯：sunny 標(biāo)簽：
2010-04-13 編輯：sunny 標(biāo)簽：
2010-04-16 編輯：sunny 標(biāo)簽：
我們也在這里：
關(guān)于本站 - 聯(lián)系我們 - 人才招聘 - 可可YY課堂 - 免責(zé)條款 - 意見反饋 - 網(wǎng)站導(dǎo)航 - 設(shè)為首頁(yè) - 加入收藏
Copyright @ 2005-2023 www.ccdyzl.cn online services.
All rights reserved.
京ICP備11028623號(hào)-4 京公網(wǎng)安備11010802011079號(hào)
評(píng)論
打印
