雙語(yǔ)故事:最易犯錯(cuò)的45個(gè)英文句子

時(shí)間:2010-03-16 11:03:34 來(lái)源:教育在線編輯:vicki ? 可可英語(yǔ)APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

　　7.Is he a Jonah?

　　(誤譯)他就是叫約拿嗎？

　　(正譯)他是帶來(lái)厄運(yùn)的人嗎？

　　8.Jim is fond of a leap in the dark。

　　(誤譯)吉姆喜歡在黑暗處跳躍。

　　(正譯)吉姆喜歡冒險(xiǎn)行事。

　　9.A little bird told me the news。

　　(誤譯)一只小鳥(niǎo)將此消息告訴我。

　　(正譯)消息靈通的人士將此消息告訴我。

　　10.Angela is a man of a woman。

　　(誤譯)安吉拉是個(gè)有婦之夫。

　　(正譯)安吉拉是個(gè)像男人的女人。

　　11.Nellie is a man of his word。

　　(誤譯)內(nèi)莉是他所說(shuō)的那個(gè)人。

　　(正譯)內(nèi)莉是個(gè)守信用的人。

　　12.He paid a matter of 1000 yuan。

　　(誤譯)他付了1000元的貨物賬。

　　(正譯)他大約付了1000元。

上一頁(yè) [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一頁(yè) 查看《雙語(yǔ)故事》更多內(nèi)容>>

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
spoke	[spəuk]	想一想再看 v. 說(shuō)，說(shuō)話，演說(shuō)
prisoner	['prizənə]	想一想再看 n. 囚犯
modest	['mɔdist]	想一想再看 adj. 謙虛的，適度的，端莊的	聯(lián)想記憶 X 單詞modest 聯(lián)想記憶： mod風(fēng)度+est→做事有風(fēng)度→禮貌的,謙虛的
commercial	[kə'mə:ʃəl]	想一想再看 adj. 商業(yè)的 n. 商業(yè)廣告	聯(lián)想記憶 X 單詞commercial 聯(lián)想記憶： commerce商業(yè)+ial表形容詞，“有…的”→商業(yè)的
settle	['setl]	想一想再看 v. 安頓，解決，定居 n. 有背的長(zhǎng)凳
wax	[wæks]	想一想再看 n. 蠟，蜂蠟 vt. (用蠟)涂
aboveboard	[ə'bʌv'bɔ:d]	想一想再看 adv. 光明正大地，率直地 adj. 光明正大的，率直
fortune	['fɔ:tʃən]	想一想再看 n. 財(cái)產(chǎn)，命運(yùn)，運(yùn)氣
whale	[weil]	想一想再看 n. 鯨 vi. 捕鯨 v. 鞭打，