3. Commit thyself, big time. It's this commitment that will keep you going after you overcome inertia. Sometimes we get filled up with enthusiasm, but then a few days later, that enthusiasm wanes and we submit to our old buddy laziness. Now, I'm not anti-laziness — just the opposite, I assure you — but we can't let it stop us from making our dreams come true. So instead, make a commitment, publicly. State your small, achievable goal, and tell it to as many people as you can. Call or email friends and family, tell all your coworkers, join an online forum related to your goal and tell all of them. Put it on your blog. However you do it, make sure people are aware of your goal, and that there's sufficient pressure to overcome laziness.
3.許下承諾，做得最好。正是這種承諾驅使你在克服慣性后繼續前進。有時，我們滿懷激情，但幾天后，熱情退去，我們又變得懶散了。我不是反對懶惰－－恰恰相反，我想讓你相信－－懶惰并不能阻止我們實現夢想。所以反之，請公開地許下承諾，把你那些小小的，可及的目標告訴盡可能多的人。告訴你的朋友和家人，或者寫郵件給他們，告訴你所有的同事，加入到和你目標相關的網絡論壇中去，在博客中寫下你的目標。無論如何，要讓人們知道你的目標，這樣你就有足夠的壓力推動你克服懶惰了。