日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 經濟學人 > 經濟學人財經系列 > 正文

經濟學人:經濟統計學——危機措施(1)

編輯:Daisy ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

An air-conditioner that overheats in hot weather, or an insurance policy that fails to pay out after a natural disaster:

天氣炎熱時過熱的空調,或者是自然災害后無法獲賠的保險單:
some things do not work as expected, just when you need them most. So it is with official statistics in the pandemic.
就在你最需要的時候,有些東西無法發揮預期的作用。疫情中的官方數據也一樣。
As they try to gauge the depth of the downturn,
當他們試圖衡量經濟下滑的深度時,
policymakers and investors are keener to pore over the latest GDP figures than ever. But estimates have rarely been as uncertain.
立法者和投資者比以前任何時候都熱衷于解讀最新的GDP數據。但是預測很少出現不確定性。
Many economists expect the initial estimate of America's output growth in the first quarter of 2020,
很多經濟學家預測,4月29日,美國公布的對2020年第一季度產出增長的
published on April 29th, to be revised downwards eventually.
初步估計最終會下調。
Some of that may arrive as soon as May 28th, after The Economist went to press, when an update to the figures was due.
其中一些數據可能會在5月28日本刊付印之后公布,屆時將更新數據。
Analysts at Goldman Sachs, a bank, reckon that early estimates might capture only around 60% of the economic drag from the coronavirus.
高盛投資公司的分析師認為,早期預測可能只占冠狀病毒對經濟影響的約60%。
If the true year-on-year fall in America's GDP is around 12% in the second quarter,
如果第二季度,美國GDP的真實同比下降12%,

經濟統計學——危機措施(1)

as many economists expect, the initial release might indicate a decline of only 7-8%.

正如很多經濟學家預測,最初公布的數據可能顯示降幅僅為7-8%。
Statisticians are well aware of the uncertainty.
統計學家很清楚這種不確定性。
Britain's Office for National Statistics (ONS) has mulled introducing confidence intervals for its estimates-but no one knows quite how wide the bands should be.
英國國家統計局(ONS)已經考慮為其經濟預測引入可靠區間,但是沒人之間區間寬度應該設置為多少。
France's statistical office says that its first-quarter estimate of GDP is "fragile". Many are trying to fill in data gaps where they can.
法國統計局表示,其對第一季度GDP的預測很“脆弱”。很多人員仍在盡力填補數據缺口。
Estimates of GDP during downturns tend to be revised downwards significantly.
在經濟下行時期,對GDP的預測往往會大幅下調。
Response rates to surveys often fall in slumps; because firms doing badly are particularly likely to stop responding,
各行業對調查的響應率通常會急劇下降;因為經營不善的公司尤其有可能停止回應,
the data gleaned paint a misleadingly optimistic picture.
因此收集到的數據可能會描繪出一幅樂觀的場景,誤導大家。
Though statistics offices are encouraged, if not required by law, to produce estimates quickly, many data sources are only published with long lags.
雖然統計部門受到鼓勵(如果法律沒有要求)要迅速做出預測,但很多數據源的公布非常滯后。
Wonks can temporarily fill in figures for the missing sectors, but their techniques for doing so may not be up to scratch during periods of economic stress.
學究們可以臨時填補缺失部門的數字,但在經濟緊張時期,他們的這項技法達不到要求。

譯文由可可原創,僅供學習交流使用,未經許可請勿轉載。

重點單詞   查看全部解釋    
pandemic [pæn'demik]

想一想再看

adj. 全國流行的 n. (全國或全世界范圍流行的)疾

聯想記憶
initial [i'niʃəl]

想一想再看

n. (詞)首字母
adj. 開始的,最初的,

聯想記憶
controlled [kən'trəuld]

想一想再看

adj. 受約束的;克制的;受控制的 v. 控制;指揮;

 
indicate ['indikeit]

想一想再看

v. 顯示,象征,指示
v. 指明,表明

聯想記憶
stress [stres]

想一想再看

n. 緊張,壓力
v. 強調,著重

 
response [ri'spɔns]

想一想再看

n. 回答,響應,反應,答復
n. [宗

聯想記憶
gauge [geidʒ]

想一想再看

n. 測量標準,軌距,口徑,直徑,測量儀器
v

聯想記憶
fragile ['frædʒail]

想一想再看

adj. 易碎的,脆的,精細的

聯想記憶
eventually [i'ventjuəli]

想一想再看

adv. 終于,最后

 
insurance [in'ʃuərəns]

想一想再看

n. 保險,保險費,安全措施

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 七年级下册语文谁是最可爱的人笔记| 贝加尔湖畔钢琴谱| 复制情人之意识转移| 拆迁补偿合同| 日韩 欧美 视频| 伊人1314| overwatch| 北京卫视节目表今天| 守株待兔的老农夫音乐教案| 大侠霍元甲演员表| 光遇安卓官服下载| 3d怎么玩| 唐街十三妹| 韩世雅的电影| nina hartley| 能哥| 南果步| 小强升职记| 白雪公主国语免费观看中文版| 建模软件| 戚继光电影| 歌曲《国家》歌词| 火与剑| 抓特务电视剧大全播放| 辽宁卫视在线观看| 惊天战神 电影| 定型枕什么时候能给宝宝用 | 汤姆·威尔金森| 长相思原著| 朗德海花园场景| 画江湖之不良人电影| 库存管理软件| 电影丑闻| 二年级53天天练语文上册答案| 姬培杰| 日韩成人av电影77777| 澳大利亚《囚犯》| 小城故事多歌曲原唱| 康瑞德家的男孩| 康熙微服私访记1| 闯关东|