評(píng)論
打印
Once you've jumped overboard,
等你跳下船
I'll release Victoria's door, ensuring her lack of alibi.
我就放了維多利亞 確保她沒有不在場(chǎng)證明
Now you have exactly 20 minutes
接著你有20分鐘的時(shí)間
until the coast guard starts the search.
在海岸警衛(wèi)隊(duì)開始搜救前逃離
Retrieve the case from the buoy,
拿到預(yù)先放在浮標(biāo)里的箱子
use the mini scuba tank to get beneath the surface,
用小型氧氣瓶潛入水下
catch the current, and meet me at the beach.
順著海浪 和我在沙灘會(huì)師
Then finally, with means, motive,
最終 在兇器 動(dòng)機(jī) 手鐲上的槍擊殘留物
gunshot residue on her bracelet, and no alibi,
和沒有不在場(chǎng)證明的多重證據(jù)下
Victoria Grayson will be under arrest for my murder.
維多利亞.格雷森會(huì)因涉嫌謀殺我而被捕
And under questioning, I guarantee
在審訊之下 我肯定
that she'll roll on Conrad in an attempt to save herself.
她會(huì)為了自保 供出康拉德
Let's take down the Graysons once and for all.
讓我們一次把格雷森家一網(wǎng)打盡
You came to say good-bye?
你是來告別的嗎
Since you're not coming to the wedding... yeah, Jack, I am.
既然你不出席婚禮 是的 杰克
Look, I'm, uh...
我
I'm sure you got a million things to do,
我知道你肯定有很多事要做
and I'm not much for good-byes, so...
而且我也不值得你特意來告別 所以...
Jack...
杰克
There's one more thing I wanted to tell you before I go.
在我離開前 還有一件事要告訴你
About Amanda.
是關(guān)于阿曼達(dá)的
I was with her when she died.
她去世的時(shí)候 我在她身邊
What?
什么
I was able to get you off the boat.
我把你救下了船
But by the time I made it back...
但等我回去的時(shí)候
I couldn't save her.
已經(jīng)來不及救她了
I held her in my arms, Jack.
我緊緊地抱著她 杰克
And the last thing that she made me promise
她去世前最后一件事
was that I would take care of you and Carl.
就是求我答應(yīng)照顧你和卡爾
And you're just now saying this?
你就這么輕描淡寫的一句話嗎
Why wait till now?
為什么等到現(xiàn)在才說
