評論
打印
And then mom told me you found out
但這之后媽媽告訴我你發(fā)現(xiàn)了
and blamed Jack.
覺得是杰克干的
And I couldn't stay quiet.
我就不能再沉默下去了
He had nothing to do with it. It was me, I swear.
他與此事無關(guān) 是我干的 我發(fā)誓
I'll confess everything--
我會去坦白一切
No, no, no, no. Oh, god.
不不不 天啊
No.
不
This ends here.
一切到此為止
You're my girl, and that's all that matters.
你是我的女兒 這才是最重要的
And I will protect you
我會保護(hù)你的
because that is what parents do.
因?yàn)檫@是父母該做的
You can really forgive me?
你真的能原諒我嗎
Of course I can.
當(dāng)然可以
Charlotte, all I've ever wanted
夏洛特 我想要的
was for us to be family again.
就是我們能一家和睦
I mean, if this is what it took for us to have
如果要用這件事作為代價
an honest exchange, to heal our wounds,
去做一次誠懇的交換 去愈合我們的裂痕
well, then, uh...
那么
Charlotte, I am grateful for what you've done.
夏洛特 我很感激你所做的
I love you, daddy.
我愛你 爸爸
