日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 國外媒體資訊 > 經濟學人 > 經濟學人財經系列 > 正文

經濟學人:澳大利亞銀行:利與損 (2)

編輯:Ceciliya ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

The report's 76 recommendations set out to clean up the industry.

該報告的76條建議旨在凈化該行業。
One is for a new bank-funded compensation scheme for victims of banking misconduct.
其中一條是針對銀行不當行為的受害者的一項新銀行資助補償金計劃。
Some measures target the intermediaries who flog insurance, pensions and mortgages to befuddled Australians.
一些措施的目標是那些向稀里糊涂的澳大利亞人出售保險、養老金和抵押貸款的中介機構。
Mr Hayne wants their bonuses slashed, starting with "trailing" commissions paid to mortgage-brokers years after they sell a loan.
海恩想要削減他們的獎金,首先從尾隨傭金著手,抵押經紀人會在出售貸款后收到這筆傭金。
Financial advisers would need customers' approval to roll fees forward. It would become illegal to tout pensions or insurance by phone.
財務顧問將需要取得客戶的批準才能推動費用。通過電話兜售退休金或保險將屬于違法行為。
These are welcome measures, but many think they do not go far enough.
這些都是受歡迎的措施,但是很多人認為還不夠。
"In the end the banks have got off lightly," says Michael Rafferty, an economist at RMIT University in Melbourne.
“最終銀行會從輕判決,”墨爾本皇家墨爾本理工學院的邁克·拉弗蒂表示。
The commission exposed the harm to customers caused by conflicts of interest within banks.
委員會將銀行內部利益沖突引起的損害暴露給了客戶。

澳大利亞銀行:利與損 (2).jpg

Yet it stopped short of demanding that they spin off the advisory and wealth-management units implicated in much of the wrongdoing.

然而并沒有要求他們拆分涉及不當行為的咨詢和財富管理單位。
Three big banks had expected such a ruling and are restructuring along these lines, yet forced separation would be "costly and disruptive", Mr Hayne concluded.
三大銀行期待這樣的裁定并正在按照這些方法進行重組,然而強迫分離將會“費錢又混亂”,海恩總結到。
Nor did he call for stricter checks on affordability before making loans.
他也沒有要求在貸款前對借款人的支付能力進行更嚴格的審查。
Lenders have already tightened up here, too, but consumer-protection groups fear they may ease up once the pressure is off.
貸款方也收緊了,但是客戶保護組織擔心一旦沒有了壓力,他們可能再次放松。
Shares in the four big banks rose by an average of 6.7% the day after the report's publication.
報告公布后,四大銀行的股票平均上漲6.7%。
The commission accused industry regulators of being too cosy with the industry.
委員會指責行業監管者對該行業太過寬松。
It recommends that they be given more power to punish misdemeanours and curb bonuses,
其建議給他們更多處罰行為不端者并控制獎金的權力,
with a new oversight panel set up to ensure they do their job.
而新成立的監督小組能顧確保他們進行工作。
Yet it is unclear how much authority the panel would have, and the corporate regulator has seen its funding squeezed.
但并不確定監督小組權力幾何,并且企業監管者已經看到了其資金的擠壓。
"ASIC has been called out for its ineffectiveness since the early 1990s," complains Allan Fels, a former chairman of the competition commission. "What's different now?"
“自20世紀90年代開始,澳大利亞證券和投資委員會就因其效率低下而被召集,”競爭委員會前主席艾倫·菲爾斯抱怨稱。“現在又有什么不同呢?”
Both the coalition government, which looks set for an electoral trouncing in May,
可能取得5月大選勝利的聯合政府
and the Labor Party, which is likely to form the next government, have promised to enact the commission's recommendations.
以及可能組成下一屆政府的工黨都承諾通過委員會的建議。
Little will happen before the vote. But the commission at least gained a hearing from politicians.
投票前不會發生什么。但至少委員會從政客那里獲得了一次聽證會。
Banks can count themselves lucky it did not crack down harder.
銀行算得上是幸運的了,委員會沒有進行更嚴厲的打擊。

譯文由可可原創,僅供學習交流使用,未經許可請勿轉載。

重點單詞   查看全部解釋    
curb [kə:b]

想一想再看

n. 抑制,勒馬繩,邊石,路緣
vt. 抑制,

聯想記憶
corporate ['kɔ:pərit]

想一想再看

adj. 社團的,法人的,共同的,全體的

聯想記憶
authority [ə'θɔ:riti]

想一想再看

n. 權力,權威,職權,官方,當局

 
illegal [i'li:gəl]

想一想再看

adj. 不合法的,非法的
n. 非法移民

聯想記憶
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球狀的,全局的

聯想記憶
availability [ə.veilə'biliti]

想一想再看

n. 有效,有用,有益;可得到的人(或物)

 
competition [kɔmpi'tiʃən]

想一想再看

n. 比賽,競爭,競賽

 
demanding [di'mændiŋ]

想一想再看

adj. 要求多的,吃力的

 
ineffectiveness [.inə'fektivnis]

想一想再看

n. 低效率,無效

 
spin [spin]

想一想再看

v. (使)旋轉,疾馳,紡織,結網,眩暈
n.

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 《偷生》全集免费观看| 洛兵| 许良| 特殊的精油按摩1| 不速之客美国恐怖电影2014| 青春没有遗憾才完美辩论资料| 花有重开日电影| intel集成显卡天梯图| 贴身保镖完整电影| 温州新闻| 颂赞诗歌| 心动电影| 布丽特妮·罗伯森| 李赫洙| 雪合战| 俺去也电影网| 火火| 男孩变女孩tg动画| 复仇女王 电视剧| 人流后吃什么| 少年歌行第三季| 尹雪喜演的电影在线观看 | 阿妹的诺言| 麻美由真电影| 中华战士| 拔萝卜视频免费完整版| 十八岁在线观看| 周秀娜三级大尺度视频| 山西影视频道| 《水中花》日本电影| 做菜视频| 黑帮团伙美国电影| 嫦娥奔月读后感50字| 小镇追凶电影在线观看| 电影继母劳拉| 我等伊人来简谱| la ciociara| 巴黎最后的探戈| 员工的秘密| 草神纳西妲图片| 赵奕欢电影|