評論
打印
I asked for forgiveness. I found peace in my penance.
我向上帝祈求原諒 并在懺悔中得到平靜
And I'm here to suggest that your Huntington's
我來這里是想告訴你 你的亨廷頓氏癥
is the Lord's way of forcing you to do the same--
是上帝在給你同樣的指示
to atone for your sins.
為你的罪行贖罪
Look, I will not impute to genetic anomaly
我不會把遺傳病看作是
with the acts of a vengeful deity.
上帝對我的懲罰
This is a matter of science, not religion, Father.
這是科學(xué)問題 不是宗教問題 神父
You can believe me or not.
信不信我由你
But I've seen a lot of people suffer.
但是我已經(jīng)見過太多的人遭受懲罰
And when they do, it causes them...
那時 他們才意識到
to look at who they'll be when they die.
自己死去時有誰會陪伴在身邊
The act of acknowledging your sins is terrifying.
你這種毫無懺悔的表現(xiàn)令人發(fā)指
But I've learned that it's better to be
我認(rèn)為 即使不開心
honestly unhappy than dishonestly so.
也應(yīng)該誠實(shí) 而不要虛偽
Well...
好吧
Then you know what? I'd like to confess
那么我就誠實(shí)地告訴你
that I am honestly unhappy that you're here.
在這里看到你 我很不開心
Okay.
好吧
You can make fun.
你就盡情取笑我吧
重點(diǎn)解釋：
1.ask for 要求
例句：Could I ask for your reaction to this policy?我能問一下您對這個政策的反應(yīng)嗎？
2.make fun 開玩笑
例句：It's cruel to make fun of a blind man.取笑一個瞎子是殘忍的。
