評論
打印
Um, why does your friend, the photography student, think she has information about a janitorial staff opening?
你的朋友，那個學攝影的學生，為什么會認為她有關于管理員空缺的信息呢？
I’m pretty sure those jobs are filled. In fact, I remember taking lots of applications for them, but let me double check it online.
我非常確定這些工作都招到人了，事實上，我記得收到了好多應聘這些職位的申請，但是我還是在網上再確認一下吧。
She said the whole studio, arts building and especially the photo lab have been kind of, uh, sort of messy lately,
她說整個工作室，整棟藝術大樓，尤其是暗房最近有點臟亂，
I mean she says there’s...uh...chemicals and stuff left out, and you know, it’s like no one’s been cleaning up.
她說有化學物質之類的東西漏出來了，就像沒人打掃過一樣。
Oh, but that could just be, you know, students using the lab after hours or something, like after it’s been cleaned.
不過那可能只是學生在打掃干凈幾個小時后用了暗房。
Hmm, hang on. There’s a...there’s...um...an asterisk again next to one of the job numbers here. There’s a note.
嗯......等一下，這里的一個工作編碼旁邊又出現了星號，那里有個標注。
Let’s see...Ha, your friend’s right. Seems like one of the student janitors quit a couple of weeks ago for some reason.
我來看看......哈，你朋友說的沒錯，看起來一個學生管理員由于某些原因幾個星期前不干了。
Well, whatever, it looks like this is your lucky day.
不管怎樣，看起來今天是你的幸運日啊。
Wow! That is so great. So who’s the contact person?
哇！太棒了。那我該跟誰聯系呢？
Check with the Janitorial Office.Fine. Thanks so much.
去管理員辦公室問問吧。好的，太感謝了。
