評論
打印
Oh, that’s not an issue, you see, that house isn’t just for music majors, it’s for anyone who’s interested in music.
那不是問題，是這樣的，那個宿舍不只是為音樂專業(yè)的學生提供的，而是為任何對音樂感興趣的人提供的。
But isn’t that everyone?
但那豈不是每個人都可以嗎？
Well, maybe. But the house has a performance area and practice rooms.
也許吧，但是那棟宿舍有一個表演區(qū)和練習室。
So people who choose to live there need to be open to the possibility that there’s always gonna be someone playing something, an instrument, the radio, even at odd times.
所以選擇住在那里的學生不能介意總是會有人發(fā)出大動靜的可能性，比如演奏一門樂器、放廣播，甚至在很不尋常的時段也會這樣。
You’re pretty much always gonna hear music there. That might bother some people.
你在那兒很可能會總是聽到音樂，那可能會讓一些人覺得很困擾。
Doesn’t bother me. And I’d love to have a place to practice my saxophone without worrying about disturbing people.
我不會覺得困擾啊。而且我很想有個能練習薩克斯風的地方，又不用擔心打擾到別人。
Well, it does sound like it might be a good fit for you.
聽起來可能很適合你。
And the house also functions as a social club.
而且那棟樓還是一個社交俱樂部。
I know they do activities, but I don’t know much beyond that.
我知道他們會舉辦活動，但是除那之外我就不太了解了。
Well, for example, every month, I think it is, there’s an informal concert.
比如，我記得每個月那里都有一個非正式的音樂會。
