日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 哈利波特 > 哈利波特與密室 > 正文

第264期:絕密日記(15)

編輯:villa ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Harry hesitated, his quill suspended over the diary. What did Riddle mean? How could he be taken inside somebody else's memory? He glanced nervously at the door to the dormitory, which was growing dark. When he looked back at the diary, he saw fresh words forming. "Let me show you."

哈利遲疑了,羽毛筆懸在日記上方。里德爾是什么意思?他怎么可能被帶進別人的記憶?他緊張地朝宿舍門口瞥了一眼,那里漸漸黑了下來。當他的目光回到日記上時,發現又有一行字冒了出來。我領你去看。
Harry paused for a fraction of a second and then wrote two letters. "OK."
哈利只停頓了一下,便立刻寫了兩個字。好吧。
哈利波特與密室劇照

The pages of the diary began to blow as though caught in a high wind, stopping halfway through the monthof June. Mouth hanging open, Harry saw that the little square for June thirteenth seemed to have turned into a minuscule television screen. His hands trembling slightly, he raised the book to press his eye against the little window, and before he knew what was happening, he was tilting forward; the window was widening, he felt his body leave his bed, and he was pitched headfirst through the opening in the page, into a whirl of color and shadow. He felt his feet hit solid ground, and stood, shaking, as the blurred shapes around him came suddenly into focus.

日記仿佛被一股大風吹著,紙頁嘩啦啦地翻過,停在六月中旬的某一頁。哈利目瞪口呆地看著六月十三日的那個小方塊似乎變成了一個微型的電視屏幕。他雙手微微顫抖著,把本子舉起來,讓眼睛貼在那個小窗口上;沒等他反應過來是怎么回事,他就向前傾倒過去;窗口正在變大,他覺得自己的身體離開了床鋪,頭朝前跌進了那一頁的豁口,進入了一片飛舞旋轉的色彩與光影之中。他覺得雙腳落在了堅實的地面上。他顫抖著站住了,周圍模糊的景象突然變得清晰起來。
He knew immediately where he was. This circular room with the sleeping portraits was Dumbledore's office— but it wasn't Dumbledore who was sitting behind the desk.
他一下子就知道自己到了哪里。這間墻上掛著呼呼大睡的肖像的圓形房間,正是鄧布利多的辦公室——但此刻坐在桌子后面的卻不是鄧布利多,

重點單詞   查看全部解釋    
minuscule ['minəskju:l]

想一想再看

n. 小寫字 adj. 小寫字的,很小的

聯想記憶
screen [skri:n]

想一想再看

n. 屏,幕,銀幕,屏風
v. 放映,選拔,掩

 
diary ['daiəri]

想一想再看

n. 日記,日記簿

 
dormitory ['dɔ:mitri]

想一想再看

n. 集體宿舍

聯想記憶
quill [kwil]

想一想再看

n. 羽莖,大翎毛,鵝毛筆,(豪豬等動物的)刺 ,緯管

聯想記憶
slightly ['slaitli]

想一想再看

adv. 些微地,苗條地

 
circular ['sə:kjulə]

想一想再看

adj. 循環的,圓形的
n. 傳單,通報

聯想記憶
widening ['waidəuiŋ]

想一想再看

v. 使變寬;使擴大;拓寬;擴展(widen的ing形式

 
riddle ['ridl]

想一想再看

n. 謎,謎語
vt. 解謎,出謎題,充滿,打

 
suspended

想一想再看

adj. 懸浮的;暫停的,緩期的(宣判)

 
?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 第262期:絕密日記(13) 2016-09-19
  • 第263期:絕密日記(14) 2016-09-21
  • 第265期:絕密日記(16) 2016-09-26
  • 第266期:絕密日記(17) 2016-09-28
  • 第267期:絕密日記(18) 2016-09-30
  • 發布評論我來說2句

      最新文章

      可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

      添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
      添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
      主站蜘蛛池模板: 精神空虚贪图享乐具体表现及整改措施| 游泳池play高h| 电影生化危机4| 教育向美而生读书心得体会 | 日韩女优在线| 林黛玉进贾府人物形象分析 | 陈芷琰演过哪些电视剧名字| 摇曳庄的幽奈小姐| 飞虎神鹰1-42集免费| 03s402| 美少女战士奥特曼| 建模软件| 热带雨林电影| 退社申请书800字| 夫妻激情| www.douyin.com官网| 卢载铉| 新贵妃醉酒简谱| 188549.神秘的电影| 命运的承诺| cctv17农业农村频道在线直播| 社会主义建设在探索中曲折发展 | 康熙微服私访记第三部| 韩国青草视频| 吻戏韩国| 幸福花园在线观看| 浙江卫视全天节目单| 裂缝 电影| 九九乘法表图片| 甜蜜宝贝电影| 意大利∴多情少妇| 手机拦截骚扰电话怎么设置| 北1| 礼记二则原文和译文| 爆操处女| freexxxmovies| 颂赞诗歌| 农村gaygayxxx| 女攻男受调教道具| 普通攻击是二连击的妈妈你喜欢吗| 亚洲狠狠爱|