評論
打印
North Korea is said to have attempted to carry out another ballistic missile test which failed.
據稱，朝鮮已試圖進行另一次彈道導彈試驗，但失敗了。
South Korean military officials say Pyongyang tried to fire a missile from the country’s east coast, but the launch did not work.
韓國軍方官員稱，平壤試圖從該國的東海岸發射導彈，但發射并沒有成功。
The North is banned by the UN from using any ballistic missile technology.
聯合國禁止朝鮮使用任何彈道導彈技術
But in March leader Kim Jong Un ordered further tests of nuclear warheads and missiles.
但在3月，金正恩下令對核彈頭和導彈進行進一步測試。
This South Korea military spokeman said, Today North Korea attempted to launch an unidentified missile in the area of Wonsan, and our military currently presumes that it failed. That’s all I’ll say for now.
韓國軍方發言人表示，今天朝鮮試圖在元山地區發射不明導彈，目前我們軍方認為發射失敗了。這就是我現在要說的。
Pyongyang is believed to have up to 30 missiles which theoretically could reach Japan but whose trials have never been successful.
平壤被認為有多達30枚導彈，在理論上可以打到日本，但其試驗從未成功。
Its fourth nuclear test in January was followed by several missile launches, sparking regional tension.
一月進行的第四次核試驗是繼多次導彈發射之后，引發了地區的緊張。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
