評論
打印
Adding to the misery of thousands of migrants blocked at the Greek-Macedonian border.
封鎖在希臘馬其頓邊境成千上萬的移民雪上加霜。
Heavy rain has flooded parts of the makeshift camp where up to 12,000 people have sought refuge.
暴雨淹沒了部分臨時營地，多達12,000人尋求避難。
Children and the elderly are among those living in cold and difficult conditions.
兒童和老年人也生活在寒冷和困難的條件下。
This is full of water, so the people come here, and seven persons, and our bucket is full of water, so it’s so cold.
這里到處是水，人們來到這里，七個人，我們的桶里裝滿了水，非常的寒冷。
And you see our clothes, all of this full of water because we didn’t have a place.
你看看我們的衣服，到處是水因為我們沒有容身之地。
Those affected by the flooding have tried to salvage what they can of their few possessions.
那些受洪水影響的人試圖挽救他們那點僅剩的財產。
You can swim and sleep at the same time.
你可以一邊游泳一邊睡覺。
Only a handful of migrants are being let through the border every day, causing a long agonising wait for those seeking asylum.
每天只有少數移民被允許通過邊境，那些尋求庇護的人經歷漫長痛苦的等待。
The images here are coming to symbolise the migrant crisis in Europe and the failure to find adequate solutions.
這里的場景象征著歐洲移民危機，并沒有找到適當的解決辦法。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
