評(píng)論
打印
The Greek government’s plans for pension reforms have brought thousands of farmers out on the streets in protests in the north of the country, and in Athens it was pensioners who voiced their anger.
在希臘北部城市，政府養(yǎng)老金改革計(jì)劃引發(fā)數(shù)千名農(nóng)民走上街頭抗議，在雅典養(yǎng)老金領(lǐng)取者表達(dá)了他們的憤怒。
The farmers have threatened to block key roads with their tractors on Wednesday.
周三，農(nóng)民威脅要用他們的拖拉機(jī)封鎖主要道路。
We have to stop this pension reform plan, because in the end we will be left both without pensions and without health care. They just keep cutting and cutting with each bailout that comes.
我們必須停止這項(xiàng)養(yǎng)老金改革計(jì)劃，因?yàn)榈阶詈笪覀儗⒓葲]有退休金也沒有醫(yī)療保障。他們只知道一味削減支出。
Their goal is for social security as we know it to cease to exist.
他們的目標(biāo)是為了社會(huì)保障，我們知道它將不再存在。
Unions have called a general strike for February 4 to protest against the pension and labour market reforms,international creditors say Greece needs to revive its economy.
2月4日，工會(huì)呼吁舉行一次總罷工抗議養(yǎng)老金和勞動(dòng)市場(chǎng)改革，國(guó)際債權(quán)人稱希臘需要重振經(jīng)濟(jì)。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。
