評論
打印
German Chancellor Angela Merkel has hosted Turkish Prime Minister Ahmet Davutoglu in Berlin for the first intergovernmental talks, with the migrant crisis topping the agenda.
在柏林，德國總理安吉拉·默克爾款待土耳其總理達武特奧盧并舉行首次政府間會談，議事日程中移民危機成了首要問題。
Merkel said she wants a crackdown on smugglers, who bring people into Europe.
默克爾表示，她希望鎮壓引渡人口到歐洲的走私者。
We cannot allow – and here we agree she says, that illegal human traffickers and smugglers have the power on the sea between Turkey and Greece.
我們不能讓非法人販子和走私者在土耳其和希臘間擁有海上力量。
Davutoglu said Turkey stands shoulder to shoulder with Germany and highlighted the importance of Syria peace talks in cutting migrant numbers.
達武特奧盧說土耳其和德國并肩一道，并強調敘利亞和平談判對削減移民數量的重要性。
As Turkey and Germany,he says, we see the peace talks aimed at ending the war in Syria, which start next week… as a key element in stemming the flow of refugees to Europe.
他說，作為土耳其和德國，我們看到旨在結束敘利亞戰爭的和平會談將于下周開始，這將是阻止難民流向歐洲的關鍵因素。
Outside the Chancellery,a not so welcoming reception for the Turkish prime minister. Around a hundred protesters made their feelings clear, demonstrating against him and his government.
總理府外并不那么歡迎土耳其總理。大約一百名抗議者明確表示抗議他及其政府。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
