評(píng)論
打印
Syria has suffered another day of death and destruction. This time in the central city of Homs.
敘利亞遭遇了又一天的死亡與毀滅。此次發(fā)生在敘利亞中部城市霍姆斯。
At least 16 people were killed and scores more injured, according to a group monitoring th
e war, when two explosions rocked a government-controlled neighbourhood.
e war, when two explosions rocked a government-controlled neighbourhood.根據(jù)一戰(zhàn)爭(zhēng)監(jiān)測(cè)小組報(bào)道，兩起爆炸發(fā)生在政府控制區(qū)，至少造成16人死亡，數(shù)十人受傷。
The first bomb detonated in a vehicle. The second blast wounded people who had come to tend to victims of the first explosion.
第一枚炸彈在一輛汽車上引爆。第二次爆炸傷及了前來救助第一次爆炸的人。
Syrian state news agency SANA said the vehicle had been packed with 150 kilograms of explosives.
敘利亞國家通訊社SANA表示，車上裝滿了150公斤炸藥。
The attack come just days after the government of President Bashar al-Assad extended its control of Homs following a truce deal.
就在爆炸發(fā)生的前幾天，總統(tǒng)巴沙爾·阿薩德政府在停火協(xié)議后擴(kuò)大了對(duì)霍姆斯的控制。
Under the terms of the agreement overseen by the United Nations, hundreds of rebel fighters and civilians were evacuated from the city.
該協(xié)議條款由聯(lián)合國監(jiān)督，數(shù)百名反對(duì)派戰(zhàn)士和平民從該城市撤離。
Syria’s civil war has left more than 250,000 people dead and wounded one million.
敘利亞內(nèi)戰(zhàn)已經(jīng)造成250,000多人死亡，一百萬人受傷。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。
