評論
打印
ISIL has claimed responsibility for the deadly double bomb attack in Beirut.
ISIL宣稱對致命的貝魯特雙炸彈襲擊事件負責
At least 41 people have been killed and more than 200 injured in the blasts.
爆炸共造成至少41人死亡，200多人受傷。
The attacks took place in a southern suburb of the city, a stronghold of the Shi’ite Hezbollah movement.襲擊發生在城市南部郊區，什葉派真主黨運動的根據地。
ISIL claim a bomb was concealed in a motorbike parked in the area, which was the first to explode.
ISIL稱炸彈被隱藏在一輛停在小區的摩托車內，這是第一次爆炸。
The second bomber detonated his suicide vest in the chaos following the first explosion.
隨著第一次爆炸后，自殺式爆炸者在混亂中引爆了穿在身上裝有炸藥的背心。
A third bomber was found dead at the scene, his vest having failed to explode.
第三名爆炸者在現場發現死亡，裝有炸彈的背心沒有爆炸。
The first bomb blew up near a bakery shortly after evening prayers, the second 50 metres away.
第一顆炸彈在一面包店附近人們晚禱后不久爆炸，第二顆在50米外爆炸。
Scores of injured are being treated in the city’s hospitals.
市醫院里大批受傷人群正在接受治療。
The area has been the target of a number of bomb attacks since Hezbollah joined the war in Syria alongside forces loyal to President Bashar al-Assad.
自真主黨參加敘利亞戰爭，并且軍隊忠于巴沙爾阿薩德總統以來，該地區一直成為炸彈襲擊的目標。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
