評(píng)論
打印
US President Barack Obama and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu have held their first meeting since the Iran nuclear accord strained relations.
美國總統(tǒng)奧巴馬會(huì)見以色列總理內(nèi)塔尼亞胡，這是伊朗核協(xié)議緊張關(guān)系以來的首次會(huì)面。
Speaking following the Washington talks, Obama suggested a new US military aid agreement could be on the cards to bolster Israel’s security.
華盛頓會(huì)談之后，奧巴馬提議新的美國軍事援助協(xié)議加強(qiáng)以色列安全。The military assistance that we provide, we consider it not only an important part of our obligation to the security of the State of Israel, but also an important part of US security infrastructure in the region as we make sure that one of our closest allies can not only protect itself but can also work with us in deterring terrorism and other security threats.
我們所提供的軍事援助，我們認(rèn)為不僅是以色列安全義務(wù)的重要組成部分，也是美國在該地區(qū)安全基礎(chǔ)的重要組成部分，我們確保我們最親密的盟友不僅可以保護(hù)自己，也可以與我們合作防止恐怖主義和其他安全威脅。
Netanyahu didn’t let slip a chance to blame Iran for the ongoing conflict in the Middle East.
內(nèi)塔尼亞胡抓住機(jī)會(huì)指責(zé)伊朗引起的中東沖突。
I think everybody can see it: with the savagery of ISIS; with the aggression and terror by Iran’s proxies and by Iran itself; and the combination of turbulence has now displaced millions of people, has butchered hundreds of thousands and we don’t know what will transpire.
我認(rèn)為每個(gè)人都可以看到：隨著ISIS的殘暴行徑以及伊朗代理和伊朗本身的侵略與恐怖，動(dòng)蕩已造成數(shù)百萬人流離失所，成千上萬的人被屠殺，我們不知道會(huì)發(fā)生什么。
譯文屬可可原創(chuàng)，僅供學(xué)習(xí)交流使用，未經(jīng)許可請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。
