評論
打印
German car maker Volkswagen has denied cheating air pollution tests with its luxury diesel vehicles as well as its smaller engines.
德國汽車制造商大眾否認其豪華柴油車及小引擎汽車涉嫌空氣污染測試欺騙。
It follows new accusations by the US government that VW has been economical with the truth. If proven it drags VW’s Porsche line into the scandal for the first time.
美國政府向大眾發出新的指控，稱其沒有公開全部事實真相。如果屬實將首次將大眾保時捷卷入丑聞。The US’s Environmental Protection Agency has published a six page notice of violation to the company which targets 3-litre diesel versions of the 2014 VW Touareg, the 2015 Porsche Cayenne along with others.
美國環境保護局發布了一項六頁的違法通知，矛頭指向2014大眾途銳3升柴油機型、保時捷卡宴這些。
Certain models of the Audi A3 were already subjected to the recall.
奧迪A3的某些型號已經被召回。
In September, Volkswagen admitted installing software that can cheat emissions tests, called defeat devices, in smaller four-cylinder engines on more than 11 million cars world wide.
九月，大眾承認其安裝的軟件欺騙排放測試，被稱為失敗的設備，在世界范圍內一千一百萬的小四缸發動機上使用。
On Monday VW said no such software had ever been installed in the 3-litre vehicles.
上周一大眾表示，在3升汽車上沒有安裝此類軟件。
譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載。
