您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文：
火車票實名制(name-based train ticket system)有利于維護公民乘坐火車的權利，改變當前火車票售賣過程中的不公平現象。鐵路系統(tǒng)是公共資源，火車票實名制規(guī)范售票、檢票程序，使資源得到公平分配，有利于維護乘客利益。實名制在一定程度上遏制了票販子(ticket scalper)，緩解了購票難的問題。火車票實名制的初衷就是要解決買票難的問題，使火車票到達真正需要的人手里。可以說，火車票實名制使車票資源更加豐富，進一步保障了旅客的權益。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| suppress | [sə'pres] |
想一想再看 vt. 鎮(zhèn)壓，使 ... 止住，禁止 |
聯想記憶 | |
| beneficial | [.beni'fiʃəl] |
想一想再看 adj. 有益的，有利的 |
聯想記憶 | |
| sufficient | [sə'fiʃənt] |
想一想再看 adj. 足夠的，充分的 |
聯想記憶 | |
| inequality | [.ini'kwɔliti] |
想一想再看 n. 不平等，不平均，差異，多變性，不等式 |
||
| protect | [prə'tekt] |
想一想再看 vt. 保護，投保 |
聯想記憶 | |
| curb | [kə:b] |
想一想再看 n. 抑制，勒馬繩，邊石，路緣 |
聯想記憶 | |
| distribution | [.distri'bju:ʃən] |
想一想再看 n. 分發(fā)，分配，散布，分布 |
聯想記憶 | |
| procedure | [prə'si:dʒə] |
想一想再看 n. 程序，手續(xù)，步驟; 常規(guī)的做法 |
聯想記憶 | |
| benefit | ['benifit] |
想一想再看 n. 利益，津貼，保險金，義賣，義演 |
聯想記憶 | |
| extent | [iks'tent] |
想一想再看 n. 廣度，寬度，長度，大小，范圍，范圍，程度 |
聯想記憶 |
評論
打印
