請將下面這段話翻譯成英文:
春運(Spring rush)的產生主要來自中國人的傳統觀念及社會人力大量流動的情況。在中國,春節是一年中最重要的傳統節日,無論離家有多遠,人們都要盡量在除夕時與家人團聚,共度新春。自改革開放以來,人口流動開始日益頻繁。有非常多的人進城打工,造成了人力的大量流動。此外,這段時間是大學放寒假時期,多數學校在春節前兩到三周開始放假,在正月十五左右開學,因此返家的學生也構成了春運的另一主要人群。
您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
春運(Spring rush)的產生主要來自中國人的傳統觀念及社會人力大量流動的情況。在中國,春節是一年中最重要的傳統節日,無論離家有多遠,人們都要盡量在除夕時與家人團聚,共度新春。自改革開放以來,人口流動開始日益頻繁。有非常多的人進城打工,造成了人力的大量流動。此外,這段時間是大學放寒假時期,多數學校在春節前兩到三周開始放假,在正月十五左右開學,因此返家的學生也構成了春運的另一主要人群。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
traditional | [trə'diʃənəl] |
想一想再看 adj. 傳統的 |
||
constitute | ['kɔnstitju:t] |
想一想再看 vt. 構成,建立,任命 |
聯想記憶 | |
massive | ['mæsiv] |
想一想再看 adj. 巨大的,大規模的,大量的,大范圍的 |
||
frequent | ['fri:kwənt] |
想一想再看 adj. 經常的,頻繁的 |
||
transport | [træns'pɔ:t] |
想一想再看 n. 運輸、運輸工具;(常用復數)強烈的情緒(狂喜或狂怒 |
聯想記憶 | |
reform | [ri'fɔ:m] |
想一想再看 v. 改革,改造,革新 |
聯想記憶 | |
population | [.pɔpju'leiʃən] |
想一想再看 n. 人口 ,(全體)居民,人數 |
聯想記憶 | |
calendar | ['kæləndə] |
想一想再看 n. 日歷,月歷,日程表 |
聯想記憶 |